VIVIDOS - vertaling in Nederlands

• geleefd
• woonde
• geleefde
• leefden
• levende

Voorbeelden van het gebruik van Vividos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que a veces Bert tiene sueños muy vividos cuando está despierto y creo que eso fue probablemente--.
Ik denk dat soms… Bert echt levendige dromen heeft terwijl hij wakker is en ik denk dat het waarschijnlijk.

Otros estarán dormidos a través de esto, pero aún así pueden tener sueños vividos cuando las energías estén trabajando.
Anderen slapen er doorheen, maar kunnen levendige dromen hebben wanneer de energieën hun werk doen.

Acaso no haya habido días de nuestra infancia tan plenamente vividos como los que creímos que transcurrían sin vivirlos,
Misschien hebben wij geen dagen van onze kindertijd zo volledig beleefd als die waaraan wij voorbij dachten te gaan zonder ze te beleven,

Los efectos fotográficos incluyen sepia, colores vividos, blanco y negro, neutro y baja nitidez.
Tot de foto-effecten behoren Sepia, Felle kleur, Zwart/wit, Neutraal en Weinig scherpte.

Cuando se reflexiona tranquilamente sobre todos los sentimientos e impresiones vividos eso ayuda para procesar las experiencias
Wanneer alle beleefde gevoelens en indrukken rustig overdacht worden, dan helpt dit

éstas son cometidas por los varios problemas vividos.
deze worden gepleegd door de verschillende problemen die je ervaart.

Escucha, Lois. Viniste aquí para explorar el significado profundo de estos sueños vividos que estás teniendo.
Luister, je bent hier om de diepere betekenis te onthullen van die levendige dromen van je.

simplemente recordar momentos vividos al frente del fuego.
gewoon niet vergeten tijden doorgebracht in de voorkant van het vuur.

ellos ya han sido vividos;
het verleden niet hebben; zij zijn uitgeleefd;

El primer paso es calcular el número total de años vividos por la generación a partir de cierta edad(x).
Wiskundige bewerkingen beginnen met de berekening van het totale aantal jaren die een generatie van een bepaalde leeftijd geleefd heeft(x).

Después de su arresto él se reúne con Radha- Sheetal Menon un terapeuta que ayuda a superar los traumas vividos.
Na zijn arrestatie, hij ontmoet Radha(zolyga Menon), een therapeut die helpt bij het overwinnen van de trauma's leefde.

mis días vividos sin pecado, sin lujuria.
Ik moest vrij van zonden leven, zonder lust en in absolute reinheid.

los espacios en blanco se han dejado para los espacios menos vividos como el pasillo distribuidor
zijn er lege plekken gelaten voor minder bewoonde ruimtes zoals de distributiehal

La cantidad de años vividos en Suiza entre las edades de 10 a 20 años cuentan el doble.
Het aantal jaren dat u in de leeftijd van 10 tot 20 jaar in Zwitserland hebt gewoond, telt dubbel.

comprendidos y vividos por todos en Henkel son tan importantes para nuestro éxito futuro.
die iedereen bij Henkel deelt, begrijpt en naleeft, belangrijk voor ons toekomstige succes.

entendidos y vividos por todos en Henkel son tan importantes para nuestro éxito futuro.
die iedereen bij Henkel deelt, begrijpt en naleeft, belangrijk voor ons toekomstige succes.

Cuando todavía no había palabras ya era posible percibir los sentimientos vividos por el prójimo por la expresión facial y los sonidos que emitía.
Toen er nog geen woorden waren, kon men reeds waarnemen welke gevoelens de medemens beleefde door de gezichtsuitdrukking en de klanken die uitgestoten werden.

deben coexistir y deben ser vividos.
moeten naast elkaar kunnen bestaan en worden beleefd.

Los años vividos en Suiza entre las edades de 10 y 20 años cuentan el doble.
Het aantal jaren dat u in de leeftijd van 10 tot 20 jaar in Zwitserland hebt gewoond, telt dubbel.

O, si no, podía ser un vienés con largos años vividos en París, probablemente en la legación austríaca.
Of anders kon het iemand uit Wenen zijn die lange jaren in Parijs had doorgebracht, misschien wel op het Oostenrijkse gezantschap.