YA TRABAJAN - vertaling in Nederlands

• al werken
• al werkzaam zijn
• werken reeds
• reeds werkzaam zijn
• al bezig

Voorbeelden van het gebruik van Ya trabajan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los jóvenes de Ámsterdam ya trabajan para acoger a todos y para preparar un encuentro que se prevé extraordinario.
De jongeren in Amsterdam zijn al begonnen met de voorbereidingen om iedereen goed te kunnen ontvangen en er een buitengewone ontmoeting van te maken.

No debe ocurrir que se dé preferencia a jóvenes que ya trabajan en organizaciones existentes y que son preparados aquí para cumplir los criterios de selección.
Het zou niet mogen dat jongeren worden voorgetrokken die al werken in bestaande organisaties waar zij zich kunnen voorbereiden op de selectiecriteria.

El curso de Gestión de la Energía y la Sostenibilidad Global MBA es ideal para aquellos que ya trabajan en o asociado con el sector energético.
De MBA Global Energy and Sustainability Management cursus is ideaal voor degenen die al werkzaam zijn in of geassocieerd met de energiesector.

fácil a las soluciones de DMS con las que ya trabajan.
gemakkelijker toegang tot de DMS-oplossingen waarmee u al werkt.

un tipo de desarrollo en el que ya trabajan.
een productiewijze waar ze nu al mee werken.

El programa ha sido desarrollado para los estudiantes que desean, o que ya trabajan en un negocio multi-cultural.
Het programma is ontwikkeld voor studenten die zich willen, of reeds werken binnen, een multi-culturele activiteiten.

También podrá ver Los Melquisedeks, aquellos con los que ya trabajan y también otros.
U zult ook de Melchizedeks zien met wie jullie reeds werken en ook nog anderen.

Desde personas que recién comienzan su carrera profesional hasta aquellos que ya trabajan como gerentes de negocios o aquellos que tienen un gran interés en cualquiera de los campos ofrecidos.
Van mensen die net beginnen met hun professionele carrière tot degenen die al werken als bedrijfsmanagers of voor mensen die een sterke interesse hebben in een van de aangeboden velden.

Muchos de nuestros estudiantes ya trabajan en áreas tales como la comunicación corporativa
Veel van onze studenten al werken op gebieden zoals corporate communicatie

La Maestría en Finanzas Aplicadas es un curso práctico diseñado tanto para los graduados que ya trabajan en el sector financiero,
Over de cursusDe Master of Applied Finance is een praktische cursus die is ontworpen voor zowel afgestudeerden die al werkzaam zijn in de financiële sector,

Y las personas con la licenciatura en Ciencias que ya trabajan para una organización ambiental y requieren entrenamiento avanzado en el seguimiento
En personen met de Bachelor of Science graad die al werken voor een milieuorganisatie en vereisen geavanceerde opleiding in de bewaking van het milieu

Sobre el cursoLa Maestría en Finanzas Aplicadas es un curso práctico diseñado tanto para graduados que ya trabajan en el sector financiero,
Over de cursusDe Master of Applied Finance is een praktische cursus die is ontworpen voor zowel afgestudeerden die al werkzaam zijn in de financiële sector,

El CEFLE es útil para quienes ya trabajan en el campo de la educación,
De CEFLE is nuttig voor degenen die al werkzaam zijn op het gebied van onderwijs,

El título de Asociado en Justicia Penal está diseñado para personas que ya trabajan en el campo de la justicia penal,
De Associate in Criminal Justice-graad is bedoeld voor personen die al werken op het gebied van strafrecht,

El y el Anticristo ya trabajan en unísono, con el fin de provocar desolación sobre el mundo,
Hij en de antichrist werken reeds samen, om verwoesting in de wereld te brengen,

materias afines, así como para aquellos que ya trabajan en ciencias, laboratorios
evenals diegenen die reeds werkzaam zijn op het gebied van wetenschap,

Este curso es para personas que están o bien ya trabajan con niños o ya tienen alguna experiencia de trabajo con niños
Deze cursus is voor mensen die ofwel al bezig zijn met kinderen of hebben al enige ervaring met

Está diseñado tanto para los que ya trabajan en o quieren trabajar en los medios de comunicación,
Het is ontworpen zowel voor degenen die al werken of willen werken in de media,

el aprendizaje en línea el curso está diseñado para aquellos que ya trabajan en el sector, así como los que tratan de entrar en ella.
on-line leren van de cursus is bedoeld voor degenen die al werkzaam zijn in de sector, alsmede diegenen die in te voeren.

el Aprendizaje en las Escuelas de Nivel 3 es adecuado para aquellos que ya trabajan o se ofrecen como voluntarios en una escuela en la función de Asistente de enseñanza,
leren op schoolniveau Certificaat van niveau 3 is geschikt voor mensen die al werken of vrijwilligerswerk doen op een school in de rol van onderwijsassistent,