AL BEZIG - vertaling in Spaans

• ya estoy
• ya trabajando
• ya trabajan
• ya participan

Voorbeelden van het gebruik van Al bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vooruitgang is enorm en is al bezig met nieuwe soorten batterijen.
los progresos han sido enormes y ya se está trabajando en nuevos tipos de baterías.

Blijkbaar heeft Disney+ besloten de rol van regisseur van de volgende tv-serie over het personage Obi Wan toe te wijzen aan Deborah Chow, die al bezig was met de set The Mandalorian.
Aparentemente, Disney+ ha decidido asignar el papel de director de la próxima serie de televisión sobre el personaje de Obi Wan a Deborah Chow, ya comprometida en el set The Mandalorian.

de vooruitgang is enorm en is al bezig met nieuwe soorten batterijen.
los progresos han sido enormes y ya se está trabajando en nuevos tipos de baterías.

jonge professionals faciliteert een overzicht van de bedrijfsvoering en de mogelijkheid om hun carrière te starten(via de Career Plan dat CESTE biedt alle studenten die dat niet doen ze zijn al bezig).
global de la gestión empresarial y la oportunidad de iniciar su carrera profesional(a través del Plan de Carrera Profesional que CESTE facilita a todos los alumnos que no estén ya trabajando).

Wolfgang Dürheimer anticipeert vandaag het merk is al bezig met het vervolg, waarmee ze proberen te"uit te breiden
Wolfgang Dürheimer, anticipa hoy que la marca ya trabaja en su secuela, con el que buscarán“ampliar y consolidar la posición

vertelde ons hoe ze werkten de eletrodomesticos en calecfación, al bezig, zij het in een zeer zonnige dag,
nos indico como funcionaban los eletrodomésticos y calecfación, que ya estaba funcionando, a pesar de que hacia un día muy soleado,

via het Internet zijn op een bepaalde manier al bezig met hun missie of tenminste mettertijd hun vaardigheden aan het verwerven voor
a través del Internet de alguna manera ya han estado comenzando a realizar sus misiones, o por lo menos,

U zult in 2035, en zal al bezig met een strijd voor de endemische verse release van geneesmiddelen- een product van"Mystery",
Va a ser en 2035, y ya se dedican a la lucha por la liberación de los productos farmacéuticos endémico fresco- un producto de"Misterio",

Aangezien nationale en regionale overheden al bezig zijn om via organen voor regionale ontwikkeling het overleven
Dado que los gobiernos nacionales y regionales ya se ocupan de promover la supervivencia y el crecimiento a largo plazo

de standaard configuratie bestand) Ik heb eerst geprobeerd te doen wat bewerkingen duidelijk de trackpad apparaat cursor beweging met het trackpad was al bezig, het was gewoon de kliks die niet registreren.
La primera vez que intenté hacer algunas modificaciones para especificar con claridad el dispositivo trackpad el movimiento del cursor con el trackpad había estado trabajando, aunque, era tan sólo los clics que no se registran.

Het programma niet trekt alleen professionals die al bezig met een logistiek en supply chain management rol,
El programa no sólo atrae a profesionales que ya participan en una función de gestión de la cadena logística

De ontwikkelingen op de internationale oliemarkt houden ons allen bezig.
El desarrollo del mercado internacional del petróleo nos tiene preocupados a todos.

de millenniumdoelstellingen houden ons allen bezig.
los Objetivos del Milenio nos preocupan a todos.

er echt iets aan de gang is, er meer dan genoeg te doen zal zijn en jullie allen bezig zal houden.
los asuntos se pongan de verdad en marcha habrá más que de sobra para hacer y para manteneros a todos ocupados.

Drie dagen per week gedurende drie maanden, alle bezig met een soort mentale stimulatie één uur per dag en fysieke activiteit een
Tres días a la semana durante tres meses, todos realizaron algún tipo de estimulación mental una hora al día

samen met het nieuwe Hongaarse voorzitterschap houden wij ons allen bezig met de Europese strategie voor de Roma.
romaníes de Europa- y junto con la nueva Presidencia húngara, todo abordamos la estrategia para los ciudadanos romaníes de Europa.

Ben al bezig.
Ya estoy en eso.

Ik ben al bezig.
Ya estoy trabajando.

Ik was al bezig.
Ya lo hice.

Ik ben al bezig.
Ya estoy en eso.