YO HICE ESO - vertaling in Nederlands

• ik dat gedaan
• ik deed dat
• deed ik dat
• ik dat deed

Voorbeelden van het gebruik van Yo hice eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo hice eso,¿no?
Dat heb ik gedaan, niet dan?

¿Yo hice eso?
Was ik dat?

Acaso,¿yo hice eso?
Bedoel je dat ik dat heb gedaan?

Sabré que yo, yo hice eso.
Il zal weten dat ik, Ik maakte dat.

No creerás que yo hice eso.
Je denkt toch niet dat ik dat gedaan heb.

sabré que yo hice eso.
wetende dat ik dit gedaan heb.

Yo hice eso para sobrevivir la mayor parte de mi vida hasta que llego mi querido esposo.
Ik deed dat om het meest van mijn leven te overleven voordat mijn geliefde man kwam.

Y luego, cuando yo hice eso, luego--y me fui exactamente así;
En dan, toen ik dat deed, dan- en ik ging precies dienovereenkomstig;

Yo hice eso, les mostré el camino…
Dat heb ik gedaan. Ik heb het ze uitgelegd,

Yo hice eso, cambié los resultados generales,
Ik heb dat gedaan, ik heb de mainstream resultaten veranderd,

Porque yo hice eso, y te aseguro que,- la que sale perjudicada es el niña.
Want dat heb ik gedaan, en ik kan je dit zeggen, degene die het meest verliest is het kind.

¿Si yo hice eso,- Sí, señor.- no crees que debería tener alguna marca?
Als ik dat gedaan heb, zou ik niet wat meer wonden hebben op mijn handen?

Y no deberían tener derecho a decirle a 15 millones de personas que yo hice eso.
En zij mogen niet het recht krijgen om 15 miljoen mensen te vertellen dat ik dit heb gedaan.

Yo hice eso en una ocasión debido a una fuerte suma en cheque que alguien me iba a dar,
Ik deed dat eens bij een grote cheque die iemand mij zou gaan geven,

manos delante de Dios, dirían:“Yo hice eso; lo creo con todo mi corazón?”.
uw handen opsteken voor God en zeggen:"Ik heb dit gedaan en ik geloof het met heel mijn hart.".

¡Yo! Yo hice ese mapa.¡Acabo de hacerlo!
Ik! Ik deed dat op de kaart. Ik deed dat gewoon!

¿Yo hago eso?
Heb ik dat gedaan?

Yo hice ese mapa.
Ik deed dat op de kaart.

¿Yo hacía eso?
Deed ik dat?

Mi papá echaría humo si yo hiciera eso.
Mijn Pa zou doordraaien als ik dat deed.