IK DAT DEED - vertaling in Spaans

• hice
• estaba en ello

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als ik dat deed zou ik winnen.
Y si lo hiciera, ganaría.

Als ik dat deed, moet ik je verlaten.
Si lo hiciera, debería dejarte.

Maar toen ik dat deed, was er.
Pero cuando salí de ella, no había.

Want als ik dat deed, spijt het me echt.
Porque si lo he hecho lo siento.

Als ik dat deed zouden we allebei in het gekkenhuis belanden.
Si lo hiciera, los dos terminaríamos en un hospital siquiátrico.

Toen ik dat deed.
Quiero decir, cuando yo lo hice.

Omdat als ik dat deed, ik zou je ontgoocheld hebben.
Porque si lo hacía, te estaría defraudando.

Zoals ik dat deed.
Como hice yo.

Als ik dat deed, zou ik me er niet voor schamen.
Si lo hubiera hecho, no me avergonzaría.

Zelfs als ik dat deed, kan ik niet gewoon de andere kant op kijken.
Incluso si lo hice, no puedo solo mirar a otro lado.

Toen ik dat deed in de hal?
¿Cuándo hice eso en el pasillo?

En ik zei dat ik dat deed na de borstvoeding.
Y te dije que lo haría en cuanto ella terminara.

Waarom ik dat deed.
¿por qué hice estas cosas?

Toen ik dat deed, schoot het los.
Y cuando lo hice me quedé con él en la mano.

Weet je hoe ik dat deed?
¿Sabes cómo lo hacía?

Ik geloof niet dat ik dat deed, nee.
Yo no creo que lo hice, no.

En als ik dat deed?
¿Y qué si lo he hecho?

Als ik dat deed, zou het nu van mij zijn.
Si yo lo hiciera, sería mia en este momento.

Als ik dat deed, zou je me op m'n bek timmeren, toch?
Si yo hiciera lo mismo, intentarías pegarme,¿no?

En toen ik dat deed, haalde hij dit kleine fluitje tevoorschijn.
Y cuando lo hizo, él sacó ese pequeño silbato.