IK DAT DEED - vertaling in Engels

• i did
• did i do that
• i do

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laatste keer dat ik dat deed, kon Tess net mijn baan redden.
Are you kidding? Last time I tried that, Tess barely saved my job.

Zelfs als ik dat deed, het zou nog niets uitmaken.
Even if I did, it would not be centered on this degenerate trash.

Denk je dat ik dat deed met hem?
You think I did this to him?

Denk je dat ik dat deed?
That what you think I have been doing?

En als ik dat deed, dan zo goed als dat het gaat.
If I did, that's probably as good as it gets.

Toen ik dat deed, kreeg ik ineens een gevoel.
And when I did, it was a feeling that just hit me.

Kijk, als ik dat deed, zou hetzelfde zijn als zeggen.
Look, if I did, it would be like saying.

Dacht je dat ik dat deed!
As if I would do that!

Ik dacht dat ik dat deed, door haar hier naartoe te brengen.
I thought that's what I was doing, bringing her here.

Zelfs als ik dat deed, zou dat geen verschil maken.
Even if I did, it wouldn't make a difference.

Ik dacht dat ik dat deed met Dora.
I felt like that's what I was doing with Dora.

Je weet dat ik dat deed, daarom ben je hier.
You know I did, that's why you're here.

Weet je waarom ik dat deed?
You know why I was doing that?

Als ik dat deed, houdt ze er nooit over op.
If I did, you would never hear the end of it.

De laatste keer dat ik dat deed was op een dummy,
Last time I did this was on a dummy,

Als ik dat deed, is het nieuws voor me.
If I did, that's news to me.

Als ik dat deed, zou ik splinters hebben.
If I tried that, I would get splinters.

Dat ik dat deed.
That I did that.

Elke keer dat ik dat deed, steeg ik naar een hoger niveau.
Each time I indulged, I felt myself ascending to something better.

Vind je dat ik dat deed?
Is that what you think I have been doing?