IK DAT DEED - vertaling in Frans

• je le faisais
• moi
• ce qui m'a pris
• je le fasse

Voorbeelden van het gebruik van Ik dat deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bedankt voor het vragen, tot ik dat deed.
Merci d'avoir demandé jusqu'à ce que j'accepte.

Je denkt toch niet echt dat ik dat deed,?
Tu ne penses pas que j'ai fait ça?

Joe zou ook willen dat ik dat deed, Iris.
Joe voudrait que je fasse ce même choix, Iris.

Ik wist niet eens dat ik dat deed.
Je n'ai même pas… Je ne savais même pas que je faisais ça.

Waarom denk je dat ik dat deed?
Pourquoi croyez-vous ça?

Wat voor soldaat zou ik zijn als ik dat deed?
Quel genre de soldat je serais si je faisais ça?

Dat was de laatste keer dat ik dat deed.
C'est la dernière fois. Promis!

je niet meer weet dat ik dat deed.
tu as oublié quand j'ai fait ça.

Sorry, geen idee waarom ik dat deed.
Désolé, je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.

Ik ben zo blij dat ik dat deed.
Je suis tellement content de l'avoir fait.

Maar ik wil gewoon uitleggen waarom ik dat deed.
Je veux juste t'expliquer pourquoi j'ai fait ça.

Heb ik ook gezegd waarom ik dat deed?
T'as tout vu. J'ai dit pourquoi je faisais ça?

Ik heb geen spijt dat ik dat deed.
Je ne suis pas désolé de l'avoir fait.

Je zag wat mij overkwam, toen ik dat deed.
Tu as vu ce qu'il m'est arrivé quand je l'ai fait.

Wil je weten, waarom ik dat deed?
Tu veux savoir pourquoi j'ai fait ça?

Ik dacht dat ik dat deed.
Je pensais queje l'étais.

Ik weet niet waarom ik dat deed.
Je sais pas ce qui m'a pris. Je travaillais.

Ik weet niet waarom ik dat deed.
Halètements Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.

En ik ben blij dat ik dat deed.
Et je suis contente de l'avoir fait.

Je zult blij zijn dat ik dat deed.
Tu seras bien contente d'avoir ça.