Beispiele für die verwendung von Bereitgestellt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es ist weit besser, als einfach, bauend auf die Kunden, die den Standard"finden, dem Verkäufer eine Frage" die Verbindung stellen Sie, die von eBay bereitgestellt wird.
Es lejos mejor que simplemente confiando en los compradores que encuentran el estándar"haga a vendedor acoplamiento de una pregunta" proporcionado por eBay.Diese Daten und die genaue Leuchtenposition, die von der GPS-Funktion bereitgestellt wird, bestimmen das Leuchtenlichtprofil für den gegebenen Ort.
Estos datos y la posición exacta de la luminaria proporcionada por la función GPS determinan el perfil luminoso de la luminaria para la ubicación dada.Die Gemeinschaftsmarken-Datenbank CTM-ONLINE ist mit über 150 000Besuchen pro Monat das meistverwendete webbasierte Instrument, das vom HABM bereitgestellt wird.
Con más de 150.000 visitas mensuales, la base de datos de marcas comunitarias CTM-ONLINE es la herramienta web más usada de cuantas ofrece la OAMI.mobiler Zugriff bereitgestellt wird.
indem die Option"Zeitplan" bereitgestellt wird.
Sie nicht diese Angebote empfangen möchten, indem Sie uns an der Verbindung emailen, die auf dem Rundschreiben bereitgestellt wird.
no desea recibir estas ofertas por correo electronico en el enlace proporcionado en el boletin.Partnerschaft eine Ergänzung zur makroökonomischen Hilfe sein, die durch die einschlägigen internationalen Instrumente bereitgestellt wird.
la Asociación Oriental resultará complementaria respecto de la asistencia macroeconómica proporcionada a través de los instrumentos internacionales correspondientes.Remotedesktopverbindung verwendet, die vom Server mit Web Access für Remotedesktop für den Benutzer bereitgestellt wird.
que el servidor de Acceso web de Escritorio remoto proporciona al usuario.die Sicherheit die vom Netzwerk des Pokerraumes selbst bereitgestellt wird.
privacidad que la propia sala de poker ofrece.Sie einen WLAN-Router kaufen, denken Sie daran das Internet-Abonnement, das von Ihrem Anbieter bereitgestellt wird.
tenga en cuenta la suscripción a internet proporcionada por su proveedor.Die ultradünne Dicke des Carbon ermöglicht es, den Fuß in einem minimalen Abstand vom Pedal zu platzieren, wodurch maximale Kraft beim Treten ohne Energieverlust bereitgestellt wird.
El grosor ultrafino del carbón permite colocar el pie a una distancia mínima del pedal, lo que proporciona la máxima resistencia al pedalear sin perder energía.DNS-Clientdokumentation, die vom jeweiligen Lieferanten bereitgestellt wird.
TCP/IP aplicable que ofrece el proveedor correspondiente.IPsec(Internet Protocol Security) ist ein Protokoll, von dem die Authentifizierung und Datenverschlüsselung auf der IP-Paketebene bereitgestellt wird.
El protocolo de seguridad de Internet(IPsec) es un protocolo que proporciona autenticación y cifrado de datos en el nivel de paquetes IP.Beleuchtung und einen TV, die jeweils über ein Tablet gesteuert werden, das beim Check-in bereitgestellt wird.
aire acondicionado regulable desde una tablet proporcionada al hacer el registro de entrada.gesponsertes Update veröffentlichen, eine Funktion, die von LinkedIn bereitgestellt wird.
usando la función de Publicaciones Patrocinadas que te proporciona LinkedIn.HPDA-Workloadanforderungen mit der softwaredefinierten Infrastruktur von IBM, die als Service in der IBM Cloud bereitgestellt wird.
HPDA con una infraestructura definida por software de IBM, proporcionada como servicio en IBM Cloud.Anwendungsverzeichnispartition möglichst immer mithilfe des Tools, das von der Anwendung bereitgestellt wird.
elimine una partición de directorio de aplicación con la herramienta que proporciona la aplicación.Persönliche Verantwortlichkeit und Beweggrund sind zum Erfolg des Anfängers in einer Abstand Lernenschule sogar mit der ganzer anweisenden Überwachung zwingend, die von den Schulen bereitgestellt wird.
La responsabilidad y la motivación personales son imprescindible al éxito del principiante en una escuela el aprender de distancia incluso con toda la supervisión educacional proporcionada por las escuelas.Inhalt auch alsgesponsertes Updateveröffentlichen, eine Funktion, die von LinkedIn bereitgestellt wird.
usando la función de Publicaciones Patrocinadas que te proporciona LinkedIn.Aufgrund der technischen Merkmale des NTV-PLUS Abrechnungssystem, freien Zugang zu einem Paket von Kanälen bereitgestellt wird als Rabatt auf dem gesamten Teilnehmer Abonnement realisiert.
Debido a las características técnicas del sistema de solución de NTV-PLUS, proporcionar libre acceso a un paquete de canales se realiza como un descuento en la suscripción total de suscriptores.
