GELIEBT WIRD - übersetzung ins Spanisch

• amado
• querido
• adoran
• amada

Beispiele für die verwendung von Geliebt wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

miese Tage nicht so schlimm sind, wenn man geliebt wird.
son tan malos si estلs con la gente que quieres.

allen Kräften dafür eingesetzt, daß sie verstanden und geliebt wird.
trató de hacer comprender y amar con todas sus fuerzas.

Dass ihr meinem Kind sagen werdet, wie sehr es geliebt wird, jeden Tag. Und erinnert ihn daran, wie gut er es hat, dass er frei ist.
Que le dirán a mi hijo todos los días lo mucho que lo quieren y le recuerden la suerte que tienen de ser libres.

ich nicht mehr da bin.- Von dem er geliebt wird.
necesitará a alguien a quien querer y que le quiera.

Sein Reich ist da, wo er geliebt wird und wo seine Liebe bei uns ankommt.
Su reino está presente allí donde Él es amado y donde su amor nos alcanza.

Statt erkennen, dass die Kirche von Christus geliebt wird, so geduldig zu sein miteinander.
En lugar de darse cuenta de que la Iglesia es querida por Cristo, así que tenga paciencia con los demás.

Die Spielerfahrung ist die gleiche, die von den Spielern in den Casinos weltweit geliebt wird.
La experiencia de juego es la misma experiencia que encanta a los jugadores de casinos de todo el mundo.

Wenn Kotys so geliebt wird, warum muss er Söldner für seine Drecksarbeit anheuern?
Si Cotis es amado, porque necesitaban mercenarios para hacer su trabajo sucio?

gelacht und geliebt wird.
risas y amor.

Sie erinnern einen daran, dass man geliebt wird, dass man Glück hat.
Es como una inyección de recuerdo. Me recuerda que soy querida y tengo suerte.

Wenn ich ihr nur einmal sagen könnte, dass sie sehr wohl geliebt wird... und zwar ohne Vorbehalt.
Si pudiera decirle una vez que es amada... sin reservas.

Jemand hat mir mal gesagt... das Leben ist nur etwas wert, wenn man von einem Kind geliebt wird.
En ese relleno acolchado hay un juguete que me enseñó que sólo vale la pena vivir si un niño te quiere.

Weißt du was mit einem Frauenkörper passiert, wenn er solange nicht geliebt wird?
¿Sabes lo que le pasa al cuerpo de una mujer cuando no es amado por tanto tiempo?

verfügen über eine benutzerfreundliche Oberfläche, die von allen geliebt wird.
tienen una interfaz fácil de usar, que es amada por todos.

Und es trifft ja zu, daß nur ein Mensch, der geliebt wird, auch seinerseits lieben kann.
Y es verdad que solo el que es amado puede a su vez amar..

möge Allah eine Orientierung geben den Muslimen gegenüber, was geliebt wird und diridhaiNya.
puede ser útil y que Allah dar orientación a los musulmanes hacia lo que es amado y diridhaiNya.

Natürlich sind auch heute gibt es so viele Kartenspiele, die von vielen geliebt wird und dass viele spielen.
Por supuesto, hoy en día hay tantos juegos de cartas, que es amado por muchos y que muchos están jugando.

Wenn eine Person von einem Abschnitt berührtvon seiner Barmherzigkeit machte er sich in beiden Welten aus jedem hasserfüllt Materie gespeichert und erreicht alles, was geliebt wird.
Cuando una persona es tocada por cualquier partede su misericordia se guarda en ambos mundos de cada materia odiosa y alcanza todo lo que es amado.

Im Bezug auf Nachhaltigkeit geht es also darum, ein Haus zu entwerfen, das geliebt wird.".
Para la sostenibilidad, lo central es por lo tanto proyectar una casa que sea amada".

wird sofort klar, dass er hier nicht geliebt wird.
queda claro de inmediato que no es amado aquí.