GESTARTET WIRD - übersetzung ins Spanisch

• iniciar
• comienza
• arranca
• es lanzado
• arranque
• inicie
• inicia
• comenzar
• en iniciarse

Beispiele für die verwendung von Gestartet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

alle nicht erkannten Geräte werden konfiguriert, sobald Fedora zum erstem Mal gestartet wird.
cualquier dispositivo no detectado será configurado la primera vez que arranque Fedora.

Dadurch kann es länger dauern, bis das Telefon gestartet wird, und durch die ständige Aktivität der App wird die gesamte Leistung des Telefons beeinträchtigt.
Esto puede hacer que el teléfono tarde más en iniciarse y puede permitir que la aplicación ralentice el funcionamiento global del dispositivo.

Wenn ein PCMCIA-Modem bereits konfiguriert ist, wenn Linux gestartet wird, kann es passieren, daß das Modem fälschlicherweise
Si un módem PCMCIA ya está configurado cuando Linux arranca, puede ser identificado incorrectamente

E-Mail-Newsletter-Feld, Kunden-e-Mails zu ergreifen, noch bevor die Website gestartet wird.
Campo de boletín de correo electrónico a correos electrónicos al cliente incluso antes de que sitio es lanzado.

mindestens 20 min warten, bevor eine Messung gestartet wird.
espere al menos 20 min antes de iniciar una medida.

das Turbo NAS gestartet wird.
el QNAP NAS arranque.

Wenn Ihr Computer langsam gestartet wird, bedeutet dies normalerweise, dass beim Start zu viele Anwendungen ausgeführt werden..
Si su computadora tarda en iniciarse, normalmente significa que tiene demasiadas aplicaciones ejecutándose al inicio.

Im Feld Timeout können Sie auch angeben, wie viele Sekunden Windows warten muss, bevor das Standardbetriebssystem gestartet wird.
Además, en el campo Tiempo de espera puede indicar la cantidad de segundos que Windows tiene que esperar antes de iniciar el sistema operativo predeterminado.

Ini, section[All] die Zeile startup_delay=x einfügen, wobei x die Anzahl Sekunden ist, die cFosSpeed warten soll bevor das Status Fenster gestartet wird.
Ini, section[All] e insertar startup_delay=x donde x es el numero de segundos que cFosSpeed debe esperar antes que arranque la ventana de estatus.

wenn PHP gestartet wird.
es leído cuando arranca el PHP.

Windows 7 ausgeführt wird, können Sie ein Programm nicht so konfigurieren, dass es beim Herstellen einer Verbindung gestartet wird.
Windows 7, no puede configurar un programa para que se inicie al conectarse.

Daher, Es ist ratsam, die iOS-Version zu aktualisieren, sobald sie gestartet wird.
Por lo tanto, es recomendable actualizar la versión de iOS tan pronto como se inicia.

das System nach dem Anmelden gestartet wird.
el sistema se inicia después de iniciar sesión.

Aus diesem Grund plant sich Registry Defrag selbst so, dass es beim nächsten Neustart gestartet wird.
Esta es la razón por la que Registry Defrag se programa para que se inicie en el siguiente reinicio.

Der Standardwert für MapForce, wenn es automatisch aufgrund eines Request der Automation Server Application gestartet wird, ist false.
El valor predeterminado para MapForce es false cuando este se inicia de forma automática debido a una solicitud del servidor de automatización Application.

Dies kann bedeuten, dass die Suche erneut gestartet wird, um andere oder bisher unbekannte Empfänger zu finden.
Esto puede significar comenzar nuevamente la búsqueda, en un intento de encontrar beneficiarios diferentes o previamente desconocidos.

Services Configuration Tool verwenden, um LDAP so zu konfigurieren, dass es zur Bootzeit gestartet wird.
ntsysv o la Herramienta de configuracin de servicios para configurar LDAP para que se inicie en el momento de arranque.

Ini, section[All] die Zeile startup_delay=x einfügen, wobei x die Anzahl Sekunden ist, die cFosSpeed warten soll bevor das Status Fenster gestartet wird.
Ini, en la sección[All] e insertar startup_delay=x donde x es el número de segundos que cFosSpeed debería esperar antes de iniciar la ventana de estado.

Bevor eine solche Interaktion gestartet wird, Sitze bequem
Antes de comenzar tal interacción, siéntate cómodamente

das Programm(inklusive aller erforderlichen Spezifikationen) ein, das von Windows gestartet wird.
el programa que Windows inicia junto con las especificaciones solicitadas.