VERARBEITET WIRD - übersetzung ins Spanisch

• procesada
• transformado
• procesado
• procesa
• procesan

Beispiele für die verwendung von Verarbeitet wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Um sicherzustellen, dass Ihre Artikel in ihrem Warenkorb gelegt werden und die Bestellung korrekt verarbeitet wird.
Para asegurar que los artículos se colocan en su cesta de compras y su pedido se procesa correctamente.

die Gruppenrichtlinie asynchron verarbeitet wird.
la directiva de grupo se está procesando asincrónicamente.

Und noch weitere ungewollte Inhaltsstoffe können Ihren Weg in das Endprodukt finden, während das Pulver verarbeitet wird.
Otros ingredientes no deseados pueden incorporarse en el producto mientras el polvo se está procesando.

So können Sie sicher sein, dass Ihr Spielgeld immer schnell und effizient verarbeitet wird.
Esto significa que puede estar seguro de que sus fondos de juego siempre se procesarán de manera rápida y eficiente.

Im Dialogfeld„Upload Settings“ können Sie auswählen, wie Ihre Videodatei verarbeitet wird.
En el diálogo Configuración de carga, puede escoger que su archivo de vídeo se procese como.

Darüber hinaus ermöglicht sie(nach der Anmeldung) das Laden des Desktops, während die Gruppenrichtlinie verarbeitet wird.
Además, permite que el escritorio del usuario se cargue(después de iniciar sesión) mientras se procesa la directiva de grupo del usuario.

Es kann vorkommen, dass eine Webadresse, die zur Liste der vertrauenswürdigen Webadressen hinzugefügt wurde, fehlerhaft verarbeitet wird.
En algunos casos, es posible que las direcciones web agregadas a la lista de direcciones web de confianza se procesen incorrectamente.

TSP(Tripelsuperphosphat), die alle auf phosphathaltigem Gestein beruhen, der über den Zwischenschritt der Phosphorsäureherstellung verarbeitet wird.
todos ellos basados en roca fosfórica procesada a través de la producción intermedia de ácido fosfórico.

wo Besucher sehen können, wo Bigelow tee geerntet und verarbeitet wird.
donde los visitantes pueden ver como se cosecha y procesa el Té Bigelow; la plantación está abierta todo el año.

texturierte Sojaprotein, die angeblich in einem gesünderen verarbeitet wird.
que supuestamente está procesada de una manera más saludable.

Bitte beachten Sie, dass es möglicherweise eine kurze Verzögerung zwischen dem, wenn Sie Ihren Antrag stellen auf„Opt-out“, und wenn es verarbeitet wird und spiegelt sich in unseren Systemen.
Tenga en cuenta que puede haber un breve retraso entre el momento de enviar su solicitud a“opt-out”, y cuando se procesa y se refleja en nuestros sistemas.

Farbe Die visuelle Wahrnehmung von Licht mit verschiedenen Wellenlängen im Bereich von ca. 400 bis 700 nm, das von den Rezeptoren der Augen erkannt und vom Gehirn verarbeitet wird.
Color PercepciÃ3n visual creada cuando la luz de las longitudes de onda variables en la regiÃ3n de aproximadamente 400-700 nm es detectada por los receptores del ojo y procesadas por el cerebro.

CCM in der Volksrepublik China abgebaut und verarbeitet wird und eine ähnliche Verwendung hat.
de la dolomita en Alemania, que es extraída y transformada como la MCC en la República Popular de China y tiene un uso similar.

Wenn ein Skript ein Fiery JobFlow -Ticket bearbeiten soll, bevor es weiter von Fiery JobFlow verarbeitet wird, sollten Sie die Dateierweiterung des Tickets(. csv) ändern, zum Beispiel in.
Si desea un guion para editar una identificación de Fiery JobFlow antes de que Fiery JobFlow la siga procesando, debe cambiar la extensión del archivo de la identificación de.

sehen Sie, wie Zuckerrohr verarbeitet wird. Erfahren Sie mehr über die Geschichte des Kaffees
y ver cómo se procesa la caña de azúcar, aprender sobre la historia del café

Das Funktionsprinzip des Systems Forensische Suche basiert darauf, dass der Videostream von der Kamera in Echtzeit verarbeitet wird und im Archiv zusammen mit dem Video Parameter aller beweglichen Objekte im Bild
El principio de funcionamiento del sistema Búsqueda forense está basado en que el flujo de video proveniente de la cámara, es tratado en tiempo real

dieses Prana von allen Körperzellen und allen Organen verarbeitet wird und wie es in ihnen Kraft, Gesundheit,
se debe de tomar conciencia de cómo este prana es asimilado por todas las células del cuerpo,

Es wird jedoch im Einklang mit den Ergebnissen der Gespräche im Rat vorgeschlagen, die Kühlungsvorschrift auf Rohmaterial zu beschränken, das nicht innerhalb von 24 Stunden nach der Schlachtung verarbeitet wird.
Sin embargo, en consonancia con el resultado de los debates en el Consejo, se propone limitar el requisito de la refrigeración al material en bruto que no se transforme en las veinticuatro horas siguientes al sacrificio del animal.

sobald die Beere verarbeitet wird, in einem Lebensmittel oder Ernährung zu ergänzen, gibt es eine Möglichkeit einige.
una vez que la fruta es procesada en un alimento o un suplemento de nutrición hay una posibilidad de que algunas.

Sie mÃ1⁄4ssen nicht auf den Cron-Lauf warten, da der Job so schnell wie möglich verarbeitet wird.
no tienes que esperar a que el cron como el trabajo se procesarán tan pronto como sea posible.