EIN PROGRAMM - übersetzung ins Tschechisch

• program
• programový
• programu
• programy
• programem

Beispiele für die verwendung von Ein programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Ich führe ein sauberes Programm.
Vedu čistý plán.

KColorEdit, ein Programm zum Bearbeiten von Farbpaletten.
KColorEdit, nástroj pro editaci palet barev.

Du lädst nur ein Programm runter, schon kannst du Russisch,
Stačí si stáhnout program, abys mohla mluvit rusky

Wir müssen außerdem ein Programm zum Bau neuer Kernkraftwerke auf den Weg bringen.
Musíme se také pustit do programu na budování nových jaderných elektráren.

In der Republik Irland wurde ein ähnliches Programm zur privaten Lagerhaltung beschlossen.
Podobný plán na podporu soukromého skladování byl přijat i v Irské republice.

Ich habe so ein neues Programm.
Mám jeden nový program, GraphWrite.

Mehrere markierte Dateien via Kontextmenü an ein Programm senden, z.B.
Odeslání více vybraných souborů do aplikace přes kontextové menu, např.

Sir, wir schreiben ein neues Programm.
Pane, napíšeme nový podprogram.

Macht der Typ auf dem Schild auch ein Programm?
Ten chlápek na ceduli je v programu?

war ein hervorragendes Programm.
byl skvělým plánem.

Aber man wählt nicht ein Programm.
Ale věřím že nedáte na program.

Im Jahr 2004 führten mehr als 70% der Erzeugerorganisationen ein operationelles Programm durch, und die Hilfe belief sich auf insgesamt 500 Millionen Euro.
Operační programy má více než 70% organizací producentů a v roce 2004 podpora dosáhla částky 500 milionů EUR.

Regel der Sparsamkeit: Schreibe nur dann ein großes Programm, wenn sich klar zeigen lässt,
Pravidlo úspornosti: Pište rozsáhlé programy jen je-li zřejmé,

Der Übertragen-Dialog besitzt eine Windows COM Schnittstelle mit deren Hilfe ein externes Programm eingebunden werden kann, das mit dem Fehlerverfolgungssystem kommuniziert.
Dialogové okno odevzdání má rozhraní COM, které umožňuje integraci s externím programem, který umí mluvit s Vaším systémem pro sledování problémů.

Den Computer, auf dem ein solches Programm läuft, nennt man in diesem Zusammenhang„Streaming-Media-Server“.
Počítačové programy používané k tomuto účelu se nazývají„ syntezátory řeči“.

Ein spezifisches Programm ist die Herstellung von Schnecken und Arbeitskammern von Extrusions- und Spritzgussmaschinen inkl. derer Generalüberholung.
Specifickým programem je výroba šneků apracovních komor vytlačovacích strojů avstřikovacích lisů včetně jejich repasí.

ist ein Programm, das ein Anwender herunterlädt und das unerwünscht Seiteneffekte hat.
jsou programy, u kterých po jejich stažení narazíte na nežádoucí vedlejší účinky.

sind ein spezielles Programm, um die neuesten Innovationen im Gesundheitswesen in einer Reihe von Sitzungen zu präsentieren.
jsou specializovaným programem představujícím nejnovější zdravotnické inovace v řadě zasedání.

Wenn ein Programm die Einstellungen des Systems ändert,
Programy, které upravují nastavení systému,

Wir waren einmal das beste Chirurgische Programm im Westen, Ein Programm von Emporkömmlingen, von dem noch niemand etwas gehört hat, beeindruckte jeden.
Bývali jsme nejlepším chirurgickým programem na Západě, programem na úrovni, o kterém nikdo jaktěživ neslyšel, a který všem vypaloval rybníky.