CHANGES IN BEHAVIOUR - übersetzung ins Deutsch

• Verhaltensänderungen
• Veränderungen im Verhalten
• Änderungen im Verhalten
• Verhaltensänderung
• mit Verhaltensveränderungen bei

Beispiele für die verwendung von Changes in behaviour auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

consumers is important to enhance the effectiveness of policies that seek to encourage changes in behaviour.
Verbraucher sind wichtig, um die Wirksamkeit von Maßnahmen zu verbessern, die Verhaltensänderungen fördern sollen.

actions to promote environmental awareness and changes in behaviour with considerable interest.
Maßnahmen zur Förderung des Umweltbewußtseins und zur Verhaltensänderung mit großem Interesse verfolgen.

Mass media campaigns highlighting the danger of drug use are only rarely evaluated for changes in behaviour, attitudes or intention to use drugs.
Massenmediale Kampagnen, in denen die Gefahren des Drogenkonsums betont werden, führen den Evaluierungen zufolge nur selten zu Änderungen hinsichtlich des Verhaltens, der Einstellungen oder der Konsumbereitschaft.

In this Green Paper it covers firstly, a better use of energy through improvements in energy efficiency, and, secondly, energy saving through changes in behaviour.
In diesem Grünbuch umfasst er erstens einen verbesserten Energiegebrauch durch Optimierung der Energieeffizienz und, zweitens, Energieersparnis durch Verhaltensänderungen.

Elton(8) illustrated that in every country of the Community trende and changes in behaviour tend to follow the typical patterns of the affluent societies.
Elton(8) hat unterstrichen, daß die Tendenzen und Entwicklungen des Verhaltens in jedem Land durch die typischen Schemata der zuwandernden Gesellschaften geprägt werden.

He agreed on the need for an impact assessment that allowed for possible changes in behaviour, to be followed by further discussion at Group level.
Er stimmt der Notwendigkeit zu, die Auswirkungen zu berechnen und dabei mögliche Änderungen des Verhal­tens zu berücksichtigen und anschließend die Debatte auf der Ebene der Gruppen fortzuführen.

also contain appropriate activities to encourage changes in behaviour.
nur die Öffentlichkeit einbeziehen, sondern auch geeignete Maßnahmen zum Herbeiführen von Verhaltensänderungen vorsehen.

change in stool color, changes in behaviour.
verfärbter Stuhl, Verhaltensänderungen.

In principle, the time horizon 2000 is one at which technological developments can be combined with profound changes in behaviour, to make real progress towards most of the necessary changes in energy use.
Grundsätzlich stellt der Horizont 2000 einen Zeitpunkt dar, an dem technologische Entwicklungen mit grundlegenden Veränderungen der Verhaltensweisen verbunden werden können, um echte Fortschritte auf dem Wege zur Mehrzahl der notwendigen Veränderungen bei der Energieverwendung herbeizuführen.

Previous studies in much simpler neural circuits- as in the marine snail Aplysia- had indicated that changes in behaviour do not have to coincide with changes in number and location of synapses.
Denn andere Forschungsarbeiten an sehr viel einfacheren Verschaltungen- etwa bei der Meeresschnecke Aplysia- deuteten darauf hin, dass Verhaltensänderungen nicht immer mit Änderungen an der Zahl und Lage der Synapsen einhergehen müssen.

This premise requires two fundamental changes in behaviour.
Voraussetzung dafür wären zwei grundlegende Veränderungen von Verhaltensweisen.

Small but consistently applied changes in behaviour can also help harmonise digestion.
Kleine, aber konsequente Verhaltensänderungen tragen ebenfalls dazu bei, die Verdauung zu harmonisieren.

The most convenient way to reduce CO2 emissions is through changes in behaviour.
Am einfachsten lassen sich CO2-Emissionen durch Verhaltensänderungen verringern.

You have already learned that this hormone promotes learning and changes in behaviour to ensure continuous improvement.
Wie du bereits weißt, fördert dieses Hormon Lernprozesse und Verhaltensänderungen und sorgt so für stetige Verbesserungen.

Reporting should emphasise that changes in behaviour towards sustainable development do not necessarily reduce our quality of life.
Die Berichterstattung sollte betonen, dass Verhaltensänderungen im Zuge einer nachhaltigen Entwicklung nicht notwendigerweise zu einer geringeren Lebensqualität führen müssen.

decreased in certain countries, due to changes in behaviour.
in der Karibik leicht zurückgegangen, was auf Verhaltensänderungen zurückgeführt wird.

While dull playgrounds promote the displacement of play to non-supervised areas, they also lead to changes in behaviour.
Neben der Verlagerung des Spiels in nicht kontrollierbare Bereiche führen langweilige Spielflächen aber auch zu Verhaltensänderungen.

Having speech problems can lead to changes in behaviour and relationships with others who suffer from this type of difficulty.
Sprachprobleme können zu Veränderungen im Verhalten und in den Beziehungen zu anderen Menschen führen, die unter dieser Art von Schwierigkeiten leiden.

By educating we want to contribute to a change of awareness because this is the base of changes in behaviour.
Über Bildungsarbeit wollen wir zu einer Bewusstseinsänderung beitragen, die die Grundlage von Verhaltensänderungen darstellt.

Neurotransmitters are released, which send messages from the hypothalamus to many different brain regions and result in changes in behaviour.
Neurotransmitter werden freigesetzt und transportieren ihre Botschaft vom Hypothalamus an viele verschiedene Hirnregionen, was zu Verhaltensänderungen führt.