INTERNAL REPRESSION - übersetzung ins Deutsch

• internen Repression
• internen Unterdrückung
• inneren Unterdrückung
• interne Repression
• interne Unterdrückung
• inneren Repression

Beispiele für die verwendung von Internal repression auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

I welcome the strengthening of the eight criteria agreed at the Luxembourg and Lisbon European Councils which mean that arms exports from the EU must not be used for internal repression, external aggression
Ich begrüße die Stärkung der acht bei den Treffen des Europäischen Rates in Luxemburg und Lissabon festgelegten Kriterien, nach denen Waffenexporte der EU nicht zur internen Repression, externen Aggression

Can I say to the President-in-Office that I welcome as a good first step the code of conduct for the arms trade which is designed to prevent arms being used for either internal repression or external aggression.
Ich möchte dem amtierenden Ratspräsidenten sagen, daß ich den Verhaltenskodex als gelungenen ersten Schritt für den Waffenhandel begrüße, der den Gebrauch von Waffen sowohl für interne Repressionszwecke als auch für äußere Aggressionen unterbinden soll.

we have an embargo on equipment which could be used for internal repression and autonomous designations under the travel restrictions
2011 weitere restriktive Maßnahmen, zum Beispiel ein Embargo auf zu interner Repression verwendbare Ausrüstung und Reisebeschränkungen für eigenständig

transfer of equipment for internal repression from Decision 2010/413/CFSP for it to be included in Decision 2011/235/CFSP concerning restrictive measures in view of the human rights situation in Iran.
der Weitergabe von Ausrüstung, die zur internen Repression verwendet werden kann, wird damit aus dem Beschluss 2010/413/GASP gestrichen und statt dessen in den Beschluss 2011/235/GASP des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Menschenrechtslage in Iran eingefügt.

transfer of equipment which might be used for internal repression in Decision 2011/235/CFSP,
das Verbot des Verkaufs, der Lieferung oder der Weitergabe von Ausrüstung, die zur internen Repression verwendet werden könnte,

export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country.
das Verbot des Verkaufs, der Lieferung und der Ausfuhr nach Birma/Myanmar von Ausrüstungen, die zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden können, und über das Einfrieren der Gelder bestimmter, mit wichtigen Regierungsfunktionen verbundener Personen in diesem Land.

supply of equipment which might be used for internal repression measures.
in einem Verbot des Verkaufs oder der Lieferung von Ausrüstungen, die zur internen Repression verwendet werden könnten.

export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country.
Nr. 1081/2000 über das Verbot des Verkaufs, der Lieferung und der Ausfuhr nach Birma/Myanmar von Ausrüstungen, die zur internen Repression oder für terroristische Zwecke benutzt werden können, und über das Einfrieren der Gelder bestimmter, mit wichtigen Regierungsfunktionen verbundener Personen in diesem Land.

arms exports to China, since the 1998 EU Code of Conduct prohibits arms exports to countries which have not forgone using arms for internal repression or aggressively against another country.
europäische Waffenlieferungen an China, da nach dem Verhaltenskodex der EU von 1998 keine Waffen in Länder ausgeführt werden dürfen, die sich nicht verpflichtet haben, diese Waffen nicht zur internen Repression oder Aggression gegen andere Länder einzusetzen.

an embargo on equipment which might be used for internal repression- thus going beyond the measures imposed by the previously adopted UN Security Council resolution.
einschließlich des Einfrierens von Vermögen, eines weiteren Reiseverbotes, eines Waffenembargos und eines Embargos für Ausrüstung, die zur internen Repression eingesetzt werden könnte- was über die Maßnahmen der zuvor beschlossenen Resolution des UN-Sicherheitsrates hinausgeht.

But, to the extent that the funds contributed to internal repression, or to the personal enrichment of the regime's leaders,
Aber in dem Maße, in dem die Zahlungen zu internen Repressionen oder zur persönlichen Bereicherung des Regimechefs beigetragen haben,

The latest draft of the code, in addition to defining circumstances of internal repression or external aggression,
Der aktuelle Entwurf des Kodex legt neben der Definition interner Repression und externer Aggression,

a ban on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and a suspension of bilateral military cooperation.
militärischer Ausrüstung, ein Verbot der Lieferung von Ausrüstung, die zur Repression im Inneren oder zu terroristischen Zwecken verwendet werden könnte und die Aussetzung der bilateralen militärischen Zusammenarbeit.

These measures include the prohibition of sale, supply, transfer or export to Uzbekistan of equipment which might be used for internal repression and the provision of certain financing,
Nach diesen Maßnahmen ist es unter anderem untersagt, zur internen Repression verwendbare Aus rüstungen an Usbekistan zu verkaufen,

an embargo on the sale and supply of equipment that could be used for internal repression in Zimbabwe.
in einem Verbot des Verkaufs oder der Lieferung von Ausrüstungen, die zur internen Repression in Simbabwe verwendet werden könnten.

equipment which might be used for internal repression as listed in Annex I,
aufgeführten Ausrüstungen mit oder ohne Ursprung in der Gemeinschaft, die zur internen Repression verwendet werden könnten,

With its internal repression and one-party system, it would be
Angesichts der internen Repression und des Einparteiensystems in China wäre es absurd,

One of the reasons which we provide for anti-Americanism is precisely the internal repression against the Americans themselves.
Einer der Gründe, die wir für den Antiamerikanismus anführen, ist die innere Repression, die sich gegen Amerikaner richtet.“.

Today, BDS can make it increasingly difficult for Israel's government to keep up the occupation and the internal repression.
Heute kann es die BDS-Bewegung zunehmend für Israel schwierig machen, an der Besatzung fest zu halten und den internen Druck durchzuhalten.

imposed an embargo on arms and material that can be used for internal repression.
beschlossen Einfuhrverbote für Waffen und Materialien, die für innerstaatliche Repression genutzt werden können.