SIMPLIFIED SCHEME - übersetzung ins Deutsch

• vereinfachten Regelung
• vereinfachtes Schema
• vereinfachtes System
• vereinfachte Regelung
• vereinfachten Schema
• vereinfachte Schema
• vereinfachten Entwurf

Beispiele für die verwendung von Simplified scheme auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Slovak delegations indicated their support for greater flexibility, and a simplified scheme but were against granting higher subsidies to lowest fat content products.
die slowakische Delegation sprachen sich für eine größere Flexibilität und eine vereinfachte Regelung aus, waren jedoch gegen höhere Beihilfen für Erzeugnisse mit möglichst niedrigem Fettgehalt.

the extensification payment part of the amount to be granted under the simplified scheme shall not be paid.
Absatz 3 nicht eingehalten, so wird der Teil"Extensivierungsprämie" des im Rahmen der vereinfachten Regelung zu gewährenden Betrags nicht gezahlt.

it would appear desirable to provide for an optional simplified scheme for the grant of the extensification payment;
für besonders extensiv wirtschaftende Betriebe eine faktultative vereinfachte Regelung für die Gewährung der Extensivierungsprämie vorzusehen.

of 1 000 euros) to benefit from a simplified scheme.
die Möglichkeit, von einer vereinfachten Regelung Gebrauch zu machen.

provided that the farmer still fulfils the conditions for the simplified scheme.
der Landwirt erfüllt weiterhin die Voraussetzungen für die Teilnahme an der vereinfachten Regelung.

General characteristic of the pipes layout insertion is that to draw a general simplified scheme;
Allgemeine Charakteristik der Rohre Layout Insertion ist, dass eine allgemeine vereinfachte Regelung zu ziehen;

The parcels and premium rights corresponding to the amount to be granted under the simplified scheme should be the subject of a declaration that remains valid throughout the period of participation in the simplified scheme.
Die Parzellen und Prämienrechte, die dem im Rahmen der vereinfachten Regelung zu gewährenden Betrag entsprechen, sollten Gegenstand einer Erklärung sein, die für die gesamte Dauer der Teilnahme an der vereinfachten Regelung gültig bleibt.

drawing their rights under the new law, according to a simplified scheme.
ihre Rechte nach dem neuen Gesetz, nach einer vereinfachten Regelung.

The Directive however also introduces a new special simplified scheme whereby non-EU suppliers who are affected by its provisions may choose to register with a single VAT authority in a Member State of their choice.
Die Richtlinie sieht jedoch auch eine neue vereinfachte Regelung für die betroffenen Nicht-EU-Unternehmen vor, die sich nun in einem einzigen Mitgliedstaat ihrer Wahl für MwSt-Zwecke registrieren lassen können.

number of premium rights, corresponding to the livestock premium part of the amount to be granted under the simplified scheme.
Zahl der Prämienrechte mit zwei Stellen nach dem Komma mit, die dem Teil"Tierprämien" des ihm im Rahmen der vereinfachten Regelung zu gewährenden Betrags entspricht.

Member States may decide to implement the simplified scheme at national or regional level
Die Mitgliedstaaten können beschließen, die vereinfachte Regelung auf nationaler oder auf regionaler Ebene anzuwenden

Participation in the simplified scheme shall be on a voluntary basis.
Die Teilnahme an der vereinfachten Regelung ist freiwillig.

By way of derogation from paragraph 3, Member States may give producers the option of choosing a simplified scheme.
Abweichend von Absatz 3 kann der Mitgliedstaat dem Erzeuger die Möglichkeit geben, eine einfachere Regelung zu wählen.

The registration aspect of this simplified scheme will be easier to operate
Die in diesem vereinfachten System vorgesehene Registrierung ist einfacher und unternehmensfreundlicher

The most significant new feature introduced by the Directive is the simplified scheme which can be availed of by non-EU operators making B2C supplies into the EU.
Das wichtigste neue Element der Richtlinie ist eine Vereinfachung des Systems für Nicht-EU-Unternehmen, die B2C-Umsätze in der EU tätigen.

Applicants who would be entitled to receive higher amounts under the relevant regulations may choose to enter the simplified scheme if they agree to receive no more than EUR 1 000.
Antragsteller, die im Rahmen der einschlägigen Verordnungen Anspruch auf höhere Beträge hätten, können ebenfalls an der vereinfachten Regelung teilnehmen, wenn sie mit einem Betrag von höchstens 1 000 EUR einverstanden sind.

No 1259/1999 hereinafter"the simplified scheme.
Nr. 1259/1999 nachstehend: vereinfachte Regelung.

Regulation(EC) No 1259/1999 provides that the implementing rules for the simplified scheme are also to include detailed rules
Gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1259/1999 sollten die Durchführungsbestimmungen zu der vereinfachten Regelung außerdem Vorschriften enthalten, durch die sich Doppelbeantragungen in

If the farmer dies after he has submitted an application under the simplified scheme, his successors shall be entitled to the amount to which the farmer would have been entitled under the simplified scheme provided that they meet the conditions to participate in the simplified scheme.
Verstirbt ein Landwirt, nachdem er einen Antrag im Rahmen der vereinfachten Regelung gestellt hat, so haben seine Rechtsnachfolger, wenn sie die Teilnahmevoraussetzungen erfuellen, Anspruch auf den im Rahmen der vereinfachten Regelung festgesetzten Betrag.

No 1259/1999 as regards the simplified scheme for payments to farmers under certain support schemes(9) introduces a simplified scheme for certain producers.
Nr. 1259/1999 des Rates hinsichtlich der vereinfachten Regelung für Zahlungen im Rahmen bestimmter Stützungsregelungen an die Landwirte wurde für bestimmte Erzeuger eine vereinfachte Regelung aufgestellt.