TO IMPLEMENT THE DIRECTIVE - übersetzung ins Deutsch

• zur Umsetzung der Richtlinie
• Richtlinie umzusetzen
• Richtlinie umsetzen
• Durchführung der Richtlinie

Beispiele für die verwendung von To implement the directive auf Englisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Legislation to implement the Directive has been adopted at federal level,
Die entsprechende Gesetzgebung zur Umsetzung der Richtlinie ist auf Bundesebene erlassen worden,

Information from the European Environment Agency confirms that where efforts have been made to implement the Directive the result is a significant improvement in the water quality of many European rivers and lakes.
Die Informationen der Europäischen Umweltagentur bestätigen, dass Anstrengungen zur Umsetzung der Richtlinie zu einer signifikanten Verbesserung der Wasserqualität in zahlreichen europäischen Flüssen und Seen geführt haben.

In addition, individuals suffering damage as a result of a Member State's failure to implement the Directive will be entitled to seek reparations before national courts, under the terms of the Court of Justice's case law in the Francovich case C-6/90 and C-9/90, 19.11.91.
Außerdem sind nach der Rechtsprechung des Gerichtshofs im Fall Francovich(C-6/90 und C-9/90, 19.11.1991) Personen, die infolge der unterlassenen Durchführung der Richtlinie durch einen Mitgliedstaat Schaden erleiden, berechtigt, sich bei den nationalen Gerichten um Schadensersatz zu bemühen.

Portugal and Sweden to implement the Directive on pain of being taken to the European Court of Justice see IP/02/1928.
Schweden förmlich aufzufordern, die Richtlinie umzusetzen, da sie andernfalls den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anrufen müsste siehe IP/02/1928.

Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Sweden to implement the Directive on pain of being taken to the Court see IP/02/1928.
Schweden förmlich aufzufordern, die Richtlinie umzusetzen, da sie andernfalls den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften(EuGH) anrufen müsste siehe IP/02/1928.

The objective of the Amendment is to implement the Directive(EU) 2015/2436 of the European parliament
Das Ziel der Novelle ist die Umsetzung der Richtlinie(EU) 2015/2436 des Europäischen Parlaments

the participating states shall make an effort to implement the Directive at national level by the end of September 2013(national legislations,
die teilnehmenden Staaten bis Ende September 2013 die nationale Umsetzung der Richtlinie vorantreiben(nationale Gesetze, administrative Voraussetzungen, etc.),

To implement the directive, the Commission will propose a mandate for the AEIF to prepare specifications for the interoperability of rolling stock,
Um die Richtlinie umzusetzen, wird die Kommission vorschlagen, die AEIF mit der Entwicklung von Spezifikationen zur Interoperabilität des rollenden Materials vorschlagen,

If Belgium does not notify measures to implement the Directive within two months, the Commission may refer the matter to the Court of Justice of the European Union
Teilt Belgien nicht innerhalb von zwei Monaten mit, dass es Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie ergriffen hat, kann die Kommission den Gerichtshof der Europäischen Union mit diesem Fall befassen

Luxembourg do not notify measures to implement the Directive within two months, the Commission may refer the matter to the Court of Justice of the European Union and could request the Court to impose financial penalties.
Luxemburg nicht innerhalb von zwei Monaten Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie, kann die Kommission den Gerichtshof der Europäischen Union anrufen und den Gerichtshof um Verhängung finanzieller Sanktionen ersuchen.

Actions and work currently carried out to implement the Directive can now be considered as fully operational
Die Maßnahmen und Arbeiten zur Umsetzung der Richtlinie haben sich inzwischen als sehr effizient erwiesen

By not setting a specific date for the Member States to implement the directive and instead giving them a period of three months after its entry into force,
Indem wir den Mitgliedstaaten für die Umsetzung der Richtlinie kein spezifisches Datum setzen, sondern ihnen einen Zeitraum von drei Monaten nach Inkrafttreten der Richtlinie zugestehen, führen wir eine Flexibilitätsklausel ein,

Member States are invited to implement the Directive without delay.
Die Mitgliedstaaten werden ersucht, die Richtlinie unverzüglich umzusetzen.

Member States would have three years to implement the Directive.
Die Mitgliedstaaten müßten die Richtlinie innerhalb von drei Jahren umsetzen.

The Member States will have to implement the Directive by 2007.
Die Mitgliedstaaten müssen diese Richtlinie bis 2007 umsetzen.

European manufacturers have begun to implement the directive's provisions.
Die europäischen Automobilhersteller haben die Umsetzung der Richtlinie sofort in Angriff genommen.

The Member States must undertake to implement the Directive before 1 July 1990.
Die Mitgliedstaaten müssen diese Richtlinie vor dem 1. Juli 1990 in nationales Recht umsetzen.

The Candidate Countries have to implement the Directive as part of the acquis communautaire.
Die Beitrittsländer müssen die Richtlinie als Bestandteil des geltenden Gemeinschaftsrechts umsetzen.

Member States have two years in which to implement the Directive at national level.
Die Mitgliedstaaten müssen die Richtlinie binnen zwei Jahren in nationales Recht umsetzen.

The national legislature is now required to implement the Directive within the next two years.
Der nationale Gesetzgeber ist nun gefordert, die Richtlinie innerhalb der nächsten zwei Jahre umzusetzen.