CUATRO PROGRAMAS - übersetzung ins Deutsch

• vier Programme

Beispiele für die verwendung von Cuatro programas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

hay que reconocer que el CSPP es solo uno de los cuatro programas que forman parte de la ampliación del programa de compras de activos(APP) del BCE.
sollte man nicht vergessen, dass es sich bei dem CSPP nur um eins von vier Programmen des ausgeweiteten Programms zum Ankauf von Vermögenswerten(APP) der EZB handelt.

la primera reunión del Comité de Seguimiento de cada uno de los cuatro programas se celebró en diciembre de 2000 en Karlskoga, Gävle y Jönköping.
20. Dezember, und im Dezember fanden in 2000 in Karlskoga, Gävle und Jönköping die ersten Begleitausschusssitzungen für die vier Programme statt.

que englobaba cuatro programas que previamente habían formado parte del programa Sócrates:
zu dem wiederum vier Programme gehören, die zuvor Bestandteil des Sokrates-Programms waren: Comenius(Schulbildung); Erasmus(Hochschul-

el Parlamento han acordado renovar los cuatro programas por un período de siete años a partir del año 2000.
Verbesserung der Kompetenzen der Teilnehmer und damit ihrer Beschäftigungsaussichten sahen, vereinbart, alle vier Programme ab dem Jahr 2000 um sieben Jahre zu verlängern.

Los cuatro programas de enseñanza y formación profesional de la comunidad-Sócrates,
Die vier Programme der Gemeinschaft für den Bereich der allgemeinen

con eso tienen para tres o cuatro programas con entrevistas, música
das reicht für drei oder vier Sendungen mit Interviews, Musik

Señora Presidenta, para empezar quisiera señalar que los programas cuya ampliación estamos debatiendo, cuatro programas para una formación bienal
Frau Präsidentin, zunächst möchte ich darauf verweisen, dass die Aktionsprogramme, deren Verlängerung vorgeschlagen wird, nämlich vier Programme für eine zweijährige Verlängerung

en el momento de la negociación de los cuatro programas, la intención del legislador era la de someter al procedimiento de comitología(procedimiento de gestión con votación por mayoría cualificada)
es zum Zeitpunkt der Festlegung der vier Programme der Wille des Gesetz­gebers war, nur jene Zuweisungsentscheidungen dem Verfahren der Komitologie("Verfahren der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit") zu unterziehen,

AMERICA/GUATEMALA- Una nueva Comisión Centroamericana de Misiones(COMCAM) mantendrá vivo el espíritu misionero y apoyará la realización de los cuatro programas del Plan Misionero Ad Gentes de Centroamérica Ciudad del Guatemala(Agencia Fides)- El Encuentro Centroamericano de Misiones,
AMERIKA/GUATEMALA- Neuer Mittelamerikanischer Missionsausschuss(COMCAM) soll das Missionsbewusstsein fördern und zur Umsetzung der vier Programme des Mittelamerikanischen Plans für die Mission ad gentes umsetzen Guatemala City(Fidesdienst)- Beim Mittelamerikanischen Missionstreffen,

Se prepararon cuatro programas.
Bisher wurden vier Programme aufgestellt.

El programa marco incluye cuatro programas específicos.
Das Rahmenprogramm umfasst vier spezifische Programme.

Cuatro programas temáticos, acciones clave; s acciones.
Vier thematische Programme, Leit aktionen und weitere Aktionen.

Los cuatro programas en cuestión son los siguientes.
Nachstehend sind diese vier Programme aufgeführt.

Aprobación de cuatro programas INTERREG III A.
Verabschiedung von vier neuen Interreg-III-A-Programmen.

Kepner tiene ya ofertas de trabajo de cuatro programas diferentes.
Kepner hat bereits Jobangebote...- von vier verschiedenen Programmen.

Estos cuatro programas se refieren a los siguientes ámbitos de investigación.
In diesen vier Programmen geht es um folgende Forschungs­bereiche.

Participan en ellas no menos de cuatro programas: THERMIE,
Es sind nicht weniger als vier Programme daran beteiligt- THERMIE,

Desde 1958, se publicaron cuatro programas indicativos y una actualización, la última vez en 1997.
Seit 1958 wurden vier solcher hinweisender Programme sowie eine Aktualisierung veröffentlicht, zuletzt 1997.

Hay cuatro programas principales.
Es gibt vier führende Programme.

8(dos banquetas x cuatro programas).
8(zwei Banken x vier Programme).