A DEBTOR - перевод на Русском

• должник
• должника
• заемщика
• должником
• должнику
• дебитора

Примеры использования A debtor на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the process of talking to a debtor the specialist exchanges a lot of information with the client, and, if the specialist makes mistakes,
В процессе общения с должником сотрудник обменивается значительным количеством информации с клиентами,

The truth is that the current law actually allows a debtor to be convicted quite easily and quickly.
На самом деле действующее законодательство допускает возможность осудить должника сравнительно несложно и быстро.

Classic terms are the standard terms applied to a debtor country which has an appropriate programme with the International Monetary Fund,
Классическими условиями являются стандартные условия, применяемые к стране- должнику, которая имеет соответствующую программу с Международным валютным фондом,

The representative of France had made the point that a debtor or grantor might seek to render a registration ineffective.
Представитель Франции указал на то, что должник или лицо, предоставляющее право, могут добиваться того, чтобы сделать регистрацию недействительной.

whether CCP was a debtor and whether the proceeding was one pursuant to“a law relating to insolvency”.
компания ССР должником и проводилось ли открытое в отношении нее производство в соответствии с“ законодательным актом, касающимся несостоятельности”.

The parties agreed that the Bahamian insolvency representatives would perform the functions customarily performed by a debtor in possession under Chapter 11.
Стороны условились, что багамские управляющие в деле о несостоятельности будут выполнять функции, обычно возлагаемые в соответствии с главой 11 на должника, за которым сохраняются права владения.

Of course, when a debtor says,"we won't pay our debts because we don't want to," this is wrong position.
Понятно, что если должник говорит, что" мы не будем платить по долгам, потому что не хотим", то это неправильная позиция.

A debtor failing to respect such previously agreed terms shall be requested to renegotiate the terms of settlement under these guidelines.
Должнику, который не соблюдает такие согласованные условия, предлагается договориться о новых условиях погашения задолженности на основе указанных руководящих принципов.

Any person, physical or legal, may be a debtor, grantor or secured creditor under the Guide.
Согласно Руководству должником, лицом, предоставляющим право, или обеспеченным кредитором может быть любое лицо, физическое или юридическое.

One claimant also seeks compensation for the cost of efforts to collect unpaid debts owed by a debtor in Kuwait.
Один заявитель также испрашивает компенсацию расходов на усилия по взысканию непогашенного долга с кувейтского должника.

In 1921 a debtor gave up his car body factory to Markin, the Commonwealth Motors.
В 1921 г. должник отдал Маркину вместо денег свою фабрику по производству автомобильных кузовов для такси, Commonwealth Motors.

Application of such measure to a debtor can be initiated by the state enforcer
Применение такой меры к должнику возможно по инициативе государственного исполнителя

Furthermore, in these States, the concept of priority governs the relationship between competing claimants even before a debtor is in default.
Кроме того, в этих государствах понятие приоритета регулирует взаимоотношения между конкурирующими заявителями требований даже до неисполнения обязательства должником.

The insolvency law should specify that insolvency proceedings can be commenced on the application of a debtor if the debtor can show either that.
В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что производство по делу о несостоятельности может быть открыто по заявлению должника, если должник сможет доказать, что.

A The insolvency law should specify that a debtor in possession would have the powers
А В законодательстве о несостоятельности следует оговорить, что должник, сохраняющий владение, будет обладать полномочиями

who has been a debtor in the Marshalsea prison for many years.
кто был должником в Маршалси уже много лет.

what kind of procedure to apply to a debtor.
какую процедуру применять к должнику.

At the same time copy of the petition and attached documents must be sent to the address of a debtor which is specified in an extract from the Unifies State Register.
При этом копии заявления и приложенных к нему документов должны быть отправлены именно по тому адресу должника, который указан в извлечении из ЕГР.

Furthermore, if a debtor is a married person,
Кроме того, если должник состоит в браке,

Most States also take the position that a debtor of the receivable is not affected by an assignment of which it has no knowledge.
Большинство государств также разделяют позицию, что уступка, о совершении которой не известно должнику по дебиторской задолженности, не имеет для него последствий.