A FLING - перевод на Русском

• роман
• интрижка
• увлечением

Примеры использования A fling на Английском языке и их переводы на Русский язык

I told you… it was just a fling.
Говорю вам… это был просто флирт.

Blair Waldorf--a fling?
Блэр Уолдорф бросят?

not a fling?
да?- Я понимаю.- А не флирт?

I wasn't thinking of this as a-- as a fling.
Я не думаю об этом как… о броске.

It wasn't a fling!
Это не было шашнями!

Are you and Andy having a fling?
Между вами с Энди что-то есть?

I don't want our relationship to be taken as a fling.
Я не хочу, чтобы к нашим отношениям относились как к интрижке.

It was just a fling.
Это был просто флирт.

I had a fling this summer.
У меня была связь этим летом.

You were just having a fling with a student. A fling?
Вы просто пользовались студентами пользовался?

It was a fling.
Это был мимолетный роман.

She told me about this guy that she had a fling with.
Она рассказала мне о том парне, к которому у нее были чувства.

This was supposed to be a fling.
Это должно было быть мимолетное увлечение.

Charles is having a fling in Capri.
Нет. Чарльз ринется на Капри.

Apparently you and he had a fling.
Очевидно, у вас был мимолетный роман.

because with more its just a fling and perdition.
больше- уже разврат. и погибель.

It was a fling.
Это был вызов.

Anything over three months is more than a fling.
То, что дольше трех месяцев- это уже не загул.

the boss has a fling with his secretary, or the manicurist,
босс заводит роман с секретаршей, или маникюршей,

You telling him I want a fling and me putting out he's so going to get the wrong idea!
Ты рассказываешь ему что мне нужна интрижка и я себя веду он все совсем неправильно поймет!