A TECHNICAL SOLUTION - перевод на Русском

• техническое решение
• технического решения

Примеры использования A technical solution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although resettlement is seen as a technical solution to chronic food insecurity in overpopulated areas,
Хотя переселение рассматривается как техническое решение хронической проблемы, связанной с отсутствием

shall attempt to help the requesting manufacturer in finding a technical solution.
подавшему заявку, помощь в поиске соответствующего технического решения.

Despite the fact that a technical solution to this problem has been found- technologies for this gas recovery and its further use in the chemical industry, they have not found their application yet.
Несмотря на то, что и этой проблеме найдено техническое решение- разработаны технологии по улавливанию этого газа с последующим использованием его в химической промышленности, они пока не находят своего применения.

mechanisms introduced, this section illustrates that document 2 proposes a technical solution without a corresponding political
настоящий раздел имеет целью показать, что Документ 2 предлагает техническое решение без соответствующего политического

UNFPA is developing, together with its partner organizations, a technical solution through Atlas.
ЮНФПА совместно с организациями- партнерами разрабатывает техническое решение через систему<< Атлас.

which was described as a new discovery and a technical solution using nanotechnology for fast,
которая отражает новые открытия и технические решения на основе нанотехнологии

approaches to the subject, as between those advocating a technical solution and those of the view that the humanitarian aspect should guide the work of the Oslo process.
между теми, кто ратует за техническое решение, и между теми, кто считает, что в качестве ориентира для работы в рамках процесса Осло должен выступать гуманитарный аспект.

seek a technical solution that will ensure the sound financial management required for the implementation of legislative mandates.
направлены на выработку технического решения, которое обеспечит рациональное управление финансовыми ресурсами, необходимое для выполнения мандатов директивных органов.

designed and chose a technical solution, supplied the necessary equipment,
технической архитектуре транзитных узлов,"> произведено проектирование и выбор технического решения, осуществлена поставка необходимого оборудования,

The census is a technical solution to a demographic problem;
Перепись- это техническое задание по решению демографической проблемы;

An invention is an object of intellectual property which represents a technical solution.
Изобретением является объект интеллектуальной собственности, относящийся к решению технического характера.

The possibility to check proper operation of both flaps is a great advantage of such a technical solution.
Возможность быстро проверить правильность действия клапанов это большое преимущество этого технического решения.

A utility model is a technical solution related to a device
Полезная модель- это техническое решение, относящееся к какому-либо устройству

the engineers from Narva power stations came up with a technical solution together with the experts from Enteh Engineering.
инженеры предприятия« Нарвские электростанции» совместно со специалистами Enteh Engineering разработали техническое решение.

We consequently submitted a concrete proposal for a phasing-in mechanism that was aimed at finding a technical solution to this recurring and endemic problem.
Впоследствии мы представили конкретное предложение о создании механизма поэтапного перехода, предназначенного для нахождения технического решения этой повторяющейся и постоянной проблемы.

that as the equivalent of a technical solution may be to consider the following solution..
в качестве эквивалента такого технического решения можно рассмотреть следующее техническое решение..

it guarantees the use of a technical solution to deliver a reliable
гарантирует применение технических решений для обеспечения надежного

Please be aware that Teksan currently does not make use of a technical solution that would enable us to respond to your browser's Do Not Track signals.
Просим иметь в виду, что в настоящее время Teksan не использует техническое решение, которое позволило бы нам отвечать на запросы вашего браузера" Не отслеживать.

therefore cannot simply be resolved by means of a technical solution.
с политическими вопросами и поэтому не могут решаться на чисто технической основе.

these illustrated in particular the shortcomings of a technical solution.
в частности, проявились недостатки технического решения.