Примеры использования A unity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Well, a person's energy has a flow, a unity.
It would be like a unity, a unity made of innumerable- billions, you know- innumerable bright points.
Это словно единство, единство из неисчислимого- миллиардов, ты знаешь- неисчислимых сверкающих точек.Their leaders have a unity of purpose and action,
Их лидеры имеют общие цели и действуют сообща, хотя это единение еще не распространилось на все общество,Каждая медицинская процедура должна учитывать, что любой человек- уникальное единство тела, разума и души.Such an exchange of views, such a unity of minds and forces gives us hope for a gradual decrease in the degree of tension in international relations.
Такой обмен мнениями, такое единение умов и сил само по себе вселяет надежду на постепенное снижение градуса напряженности в международных отношениях.power is not one person but a unity of a plurality.
означает не просто силу и могущество в одном лице, а единство множества.it is gratifying to see such a unity of the people today.
отрадно видеть сегодня такое единение народа.In particular, the parties agreed to establish a Unity Government and an enlarged Parliament to accommodate the opposition forces
Стороны, в частности, договорились сформировать правительство единства и расширить парламент, обеспечив тем самым участие оппозиционных силjoyful and rewarding, and a unity will take place that would not have been possible previously.
жизнь предназначена быть счастливой, радостной и вознаграждающей, и произойдет единение, которое не было бы возможно раньше.Reinvigorate a unity of purpose among international donors
Поддержание единства цели среди международных доноровnoble people is founded on a unity and a patriotism that nothing and no one will ever be able to destroy.
благородный народ черпает свои силы для борьбы в единстве и патриотическом духе, которые ничто и никто никогда не сможет разрушить.Those values have to do with a unity built from, and constituted by, human and cultural diversity.
Эти ценности связаны с единством, выпестованным и сложившемся на основе человеческого и культурного разнообразия.The formation early in 2009 of a unity Government and its subsequent relocation to Mogadishu paved the way for accelerated progress in the implementation of the Djibouti agreement.
Формирование в начале 2009 года правительства единства и его последующий перевод в Могадишо позволили добиться большего прогресса в осуществлении Джибутийского соглашения.which cannot be hidden beneath the mask of a unity agreement.
которое невозможно скрыть за завесой соглашения о единстве.In this way, a unity between the inferior and superior worlds is created,
Это путь единства между высшим миром и миром низшим,The Holy Trinity thus means the bundled power of God in a unity of love, humility and peace.
Таким образом, Святое Триединство означает совокупность силы Божьей, в единстве любви, кротости и мира.However, for the corridor to become a unity a smoother connection between these systems is needed, which implies integrated spatial planning and a development approach that goes beyond purely national policies.
Однако для единства коридора необходимо обеспечить бесперебойное сообщение между этими системами, что подразумевает комплексное пространственное планирование и разработку подхода, выходящего за рамки чисто национальной политики.Multilateralism demands not only a unity of purpose but a common commitment to finding solutions to specific difficulties and problems.
Многосторонность требует не только единства цели, но и общей приверженности изысканию решений конкретных трудностей и проблем.Several Council members referred to efforts to form a unity government in Lebanon and condemned the rocket attacks of 11 September on Israel.
Некоторые члены Комиссии ссылались на усилия, направленные на формирование в Ливане правительства национального единства и осудили ракетные обстрелы Израиля 11 сентября.has created a community of values and a unity of purpose in a region that covers transatlantic as well as Eurasian lands.
способствовало сформированию общности ценностей и единства целей в регионе, охватывающем как трансатлантическое, так и евразийское пространство.
