ADDITIONAL DIFFICULTIES - перевод на Русском

• дополнительные трудности
• дополнительные сложности
• дополнительных трудностей

Примеры использования Additional difficulties на Английском языке и их переводы на Русский язык

and creates additional difficulties in water treatment.
создает дополнительные трудности при водоподготовке.

which creates additional difficulties for the player.
что и создает дополнительные трудности для игрока.

The short-term nature and volatility of the recent capital flows presents additional difficulties for policy-making in developing countries.
Краткосрочный характер и неустойчивость происходящего в последнее время притока капитала создают дополнительные трудности для разработки политики в развивающихся странах.

The group allied to Hekmatyar has also been reported to have caused additional difficulties, especially in areas immediately beyond Kabul.
Согласно поступающим сообщениям, группировка, связанная с Хекматияром, также создает дополнительные трудности, особенно в районах, которые непосредственно прилегают к Кабулу.

Extended territories and, frequently, absence of roads cause additional difficulties for the workers of the special protected natural areas.
Обширные территории и, зачастую, отсутствие дорог создают дополнительные трудности сотрудникам ООПТ.

trade-distorting policies of governments create uncertainties and additional difficulties.
деформирующая торговлю, порождают неопределенности и дополнительные трудности.

He underlined that particular attention should be paid to the additional difficulties IDPs have to face when trying to regularize their situation.
Он подчеркнул, что особое внимание следует уделить дополнительным трудностям, с которыми внутренне перемещенные лица сталкиваются, когда пытаются официально оформить свой статус.

leaves others in suspension risks creating additional difficulties of credibility and transparency.
оставив других в состоянии неопределенности, чревата созданием дополнительных сложностей в плане обеспечения доверия и транспарентности.

discourage their participation because of additional difficulties or increased costs.
затруднить их участие по причине дополнительных сложностей или дополнительных расходов.

It is obvious that for these people deprivation of liberty is associated with additional difficulties and risks of violation of rights
Вполне очевидно, что условия отбывания наказания в виде лишения свободы сопряжены для них с дополнительными сложностями, рисками нарушения прав

developing countries face additional difficulties in coping with the crisis owing to their limited technical
развивающиеся страны сталкиваются с дополнительными трудностями, пытаясь преодолеть кризис, что обусловлено ограниченностью их технического

The smaller agencies may have had additional difficulties because they are usually not so well directly represented in the field.
Менее крупные учреждения могли столкнуться с дополнительными трудностями, поскольку они, как правило, недостаточно широко представлены на местах.

However, it was noted that there are additional difficulties in determining whether such targets have been met in that they require more data points
Тем не менее было отмечено, что существуют дополнительные трудности, связанные с определением того, были ли достигнуты такие целевые задачи, поскольку это требует больше точек данных

These problems further exacerbate SIDS situation to the extent that they will face additional difficulties in attracting investment
Эти проблемы еще более усугубляют положение СИДС, в результате чего они столкнутся с дополнительными трудностями в плане привлечения инвестиций

The Caribbean economies may be similarly placed and many face additional difficulties arising from a complex financial and exchange-rate situation see figure XVII.
То же самое касается экономики стран Карибского бассейна, многие из которых сталкиваются с дополнительными трудностями, вызванными сложной кредитно-денежной ситуацией см. диаграмму XVII.

would face additional difficulties and might require assistance.
столкнутся с дополнительными трудностями и им может потребоваться помощь.

especially the least developed ones, would face additional difficulties as a result of higher oil prices and require assistance.
в результате повышения цен на нефть столкнутся с дополнительными трудностями и будут нуждаться в оказании помощи.

Nevertheless, it appears that those failing to meet the deadline encounter additional difficulties.
Тем не менее те, кому не удается соблюсти установленные сроки, сталкиваются, как представляется, с дополнительными трудностями.

due to the embargo, faces additional difficulties in its efforts to emerge from underdevelopment.
которому в результате блокады приходится сталкиваться с дополнительными трудностями в своих усилиях, направленных на преодоление отсталости.

these people face additional difficulties in terms of acquiring knowledge
они сталкиваются также с дополнительными трудностями в сфере приобретения знаний