AN EXPANSION OF - перевод на Русском

• расширение членского состава
• увеличение числа
• по расширению
• расширения членского состава
• увеличение состава

Примеры использования An expansion of на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why France has always favoured an expansion of the Council, which would enhance its representativity.
Поэтому Франция всегда выступала за расширение состава Совета, что придало бы ему более представительный характер.

The Philippines desires to have an expansion of the Security Council among non-permanent
Филиппины выражают надежду на расширение членского состава Совета Безопасности

But we should not see an expansion of the Security Council,
Однако мы не должны рассматривать расширение состава Совета Безопасности

including an expansion of its membership and the annualization of its meetings.
включая вопрос о расширении членского состава и проведения его заседаний на ежегодной основе.

have not been able to overcome the obstacles to an expansion of the Conference.
так и не сумев преодолеть препятствий на пути к расширению состава Конференции.

increase in food demand will drive an expansion of cultivated land,
повышение спроса на продовольствие будут вести к расширению культивируемых площадей,

It indicated that the Council might consider an expansion of the membership of the Commission
Она указала на то, что Совет, возможно, рассмотрит вопрос о расширении членского состава Комиссии

UNFPA is preparing strategic options to consider an expansion of its engagement with the private sector.
ЮНФПА разрабатывает варианты стратегии, чтобы рассмотреть вопрос о расширении своих соглашений с частным сектором.

We must always keep in mind that the goal of our reform exercise is an expansion of the Security Council that responds to the need for more equitable geographical representation on
Мы должны всегда помнить о том, что целью нашей реформы является такое расширение членского состава Совета Безопасности, которое отвечало бы потребности обеспечения более справедливого географического представительства,

We support an expansion of the Council in both the permanent
Мы поддерживаем расширение членского состава Совета Безопасности

While recognizing an expansion of courts, offices of the Attorney General
Участники СП2, признавая увеличение числа судов, отделений Генеральной прокуратуры

Norway is also of the opinion that an expansion of the CD by 23 countries on the list should not exclude further the admission of other countries willing to undertake the obligations of CD membership.
Норвегия также придерживается того мнения, что увеличение состава КР на 23 страны из этого списка не должно исключать последующего принятия других стран, желающих взять на себя обязательства, вытекающие из членства в КР.

We also believe that real reform should include an expansion of both categories, in conformity with the principle of equality among Member States,
Мы также считаем, что реальная реформа должна включать расширение членского состава в обеих категориях в соответствии с принципом равноправия государств- членов,

Those who believe that such an expansion of the Council, particularly of the permanent members,
Те, кто считают, что такого рода расширение членского состава Совета, в частности в категории постоянных членов,

which did not lead to a common approach with regard to an expansion of the Council and an increase in both its membership categories.
которые не привели к разработке общего подхода в отношении расширения членского состава Совета и увеличения численности обеих категорий его членов.

economic forces the world over require an expansion of this body on the basis of equitable geographic representation.
экономических сил повсюду в мире, требует расширения членского состава этого органа на основе справедливого географического распределения.

The increased financial resources have enabled UNFDAC to intensify its operations through an expansion of its programmes in Latin America
Рост финансо вых ресурсов позволил ЮНФДАК активизировать свою деятельность путем расшире ния своих программ в Латинской Америке

In October 2010, the Government announced an expansion of community-based detention arrangements
В октябре 2010 года правительство объявило о расширении общинных центров содержания

In my intervention at the meeting of the Security Council on 12 May 1995, I requested an expansion of the functions of the United Nations observers
В своем выступлении на заседании Совета Безопасности 12 мая 1995 года я просил о продлении деятельности наблюдателей Организации Объединенных Наций с тем,

An expansion of the Council would strengthen it,
Расширение состава Совета укрепило бы его,