ARE RESPONSIVE - перевод на Русском

• отвечающих
• учитывают
• учетом
• реагируют
• отзывчивы
• учитывающих
• отвечали
• отвечают
• отвечающие
• учитывали
• учет

Примеры использования Are responsive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
Услуги и объекты в пределах общины для населения в целом были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их потребностям.

In practice, Canada's commitment to meeting health needs has entailed the development of effective policies and programmes that are responsive to the diverse needs of its population.
На практике приверженность Канады удовлетворению потребностей в области здравоохранения повлекла за собой разработку эффективной политики и программ, учитывающих самые разнообразные нужды.

Strategies to ensure that public services are responsive to the needs of a diverse client group from a range of religious,
Стратегии, гарантирующие учет государственными службами потребностей различных категорий клиентов из ряда религиозных,

to make differential investments that are responsive to their changing needs;
делать разные по своему характеру инвестиции, которые отвечают их изменяющимся потребностям;

should contain development goals that are responsive to the needs of the people who are the ultimate beneficiaries of development.
содержать цели в области развития, отвечающие потребностям народа, который является конечным бенефициаром развития.

facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs.
предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам.

Community services for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs;
Коммунальные услуги для населения в целом были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их потребностям;

are demanding Governments that are responsive to the legitimate aspirations of their peoples for greater transparency,
требуют от правительств учитывать законные стремления своих народов к большей транспарентности,

some urban areas to provide access to networks and services that are responsive to people's needs.
некоторых городских районах для обеспечения доступа к сетям и услугам, отвечающим потребностям людей.

Indicators 9 and 10 are responsive to paragraphs 3 and 4 of resolution 1325 2000.
Показатели 9 и 10 увязаны с положениями пунктов 3 и 4 резолюции 1325 2000.

Typically, plants are responsive to wavelengths of light in the blue,
Обычно растения чувствительны к длинам световых волн,

gross enrolment are responsive to short term policy changes;
охват образованием чувствительны к краткосрочным изменениям политики,

Projects that are responsive to priorities identified in the national implementation plans of eligible Parties
Проекты, которые ориентированы на приоритеты, установленные в национальных планах выполнения Сторон,

ensure that interventions are responsive, sustainable and in line with the right to health.
чтобы эти мероприятия отвечали потребностям, носили устойчивый характер и соответствовали праву на здоровье.

The requirement for 4D printing is that materials with special characteristics that are responsive to an activating agent need to be used.
Условием для 4D- печати является использование непрерывных волокон и материалов с особыми свойствами, которые восприимчивы к действию активаторов.

Transparent and accountable public institutions that are accessible to people on an equal basis and are responsive to their needs;
Транспарентное и подотчетное функционирование государственных учреждений, доступных для всех членов общества на равной основе и действующих в их интересах;

All sectors should participate in discussions aimed at developing long-term State policies that are responsive to the nation's diversity.
Всем секторам следует участвовать в обсуждениях, направленных на выработку долгосрочных государственных стратегий, учитывающих степень разнообразия в стране.

Constant efforts should be directed at ensuring that institutional frameworks are responsive to the changing environment of today's world.
Необходимо предпринимать постоянные усилия для обеспечения того, чтобы в деятельности институциональных механизмов учитывалось изменение условий в современном мире.

Successful cases have often included reformed systems of governance that are responsive to people's basic needs at the local,
В тех случаях, которые увенчались успехом, этот процесс часто включал реформу систем управления, с тем чтобы они учитывали основные нужды и потребности населения на местном,

The NHP emphasizes on the need to construct health facilities within three hours of traveling distance as well as health services that are responsive to the needs of the persons with disabilities.
Национальная политика в области здравоохранения нацелена на строительство медицинских учреждений, расположенных в пределах трех часов передвижения, а также на предоставление медицинских услуг, отвечающих потребностям лиц с ограниченными возможностями.