Примеры использования Are updating на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
including the specialized agencies, are updating their existing policy frameworks
4th periodic reports, the reports in these Annexes are updating reports and aim to address any points raised in those Concluding Comments.
включенные в эти приложения доклады представляют собой обновленные доклады и имеют своей целью дать ответы на те или иные вопросы, поднятые в упомянутых Заключительных замечаниях.The third round of monitoring showed that many countries are updating their general codes of ethics
Ukraine) or are updating(Azerbaijan, Belarus,
The main tasks that IOM plans to complete before 2013 are updating and testing basic technology,
Главные задачи, которые ИОМ планирует решить до 2013 года, заключаются в обновлении и испытании базовой технологии,Liaison personnel embedded in many vital places and groups are updating us with a steady stream of information which we are using to evaluate what to expect once these groups are installed in the transitional governments.
Посредники, встроенные во многие жизненно важные места и группы снабжают нас постоянным потоком свежей информации, которую мы используем чтобы оценить, чего ожидать после того, как эти группы будут встроены в переходные правительства.the prevention of mother-to-child transmission of HIV, and they are updating their national strategic programme accordingly figures 3 and 4.
предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку, и в настоящее время они вносят соответствующие изменения в свои национальные стратегические программы диаграммы 3 и 4.the reports in these annexes are updating reports and address points raised in those observations.
приводимых в настоящих приложениях, обновляются данные предыдущих докладов и рассматриваются вопросы, поднятые в указанных замечаниях.55 have updated or are updating clauses in country programme action plans;
завершили их; 55 The newly revised estimates presented in this document are updating the revised estimates presented at the fourth session of the Conference of the States parties to UNCAC in October 2011 in the note on Resource requirements for the functioning of the mechanism for the review of implementation of the United Nations Convention against Corruption CAC/COSP/2011/4.
Новая пересмотренная смета, представленная в настоящем документе, является уточненным вариантом пересмотренной сметы, представленной на четвертой сессии Конференции государств- участников КПК ООН в октябре 2011 года в записке о потребностях в ресурсах для обеспечения функционирования Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции САС/ СОSP/ 2011/ 4.UNHCR and UNDP are updating the CIREFCA legal document"Principles
Trends are updated every five minutes.
Тренды обновляются каждые пять минут.More than 15 news reports are updated every day.
Swap rates are updated regularly without prior notice.
Своповые ставки регулярно обновляются без предварительного уведомления.These diskettes are updated on a bimonthly basis.
Информация на этих дискетах обновляется раз в два месяца.Those are updated regularly, in accordance with the competition schedule.
Рейтинги регулярно обновляются в соответствии с графиком состязаний.Our conversion rates are updated daily in MyFXTM.
Наши курсы конвертации валют обновляются ежедневно и доступны также в личном кабинете MyFXTM.The images are updated every thirty seconds.
Изображения обновляются каждые тридцать секунд.In the first version, images are updated twice every second.
В первой версии изображения обновляются два раза в секунду.The statistics are updated in real time,
Статистика обновляется в режиме реального времени,
