BE CHANGING - перевод на Русском

• измениться
• быть изменение

Примеры использования Be changing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also an important factor in improving the efficiency of heat should be changing consumer behaviour due to the tariff and non-tariff incentives.
В ней говорится:« Еще одним важным фактором повышения эффективности теплоснабжения должно стать изменение поведения потребителей с помощью тарифных и нетарифных стимулов.

including whether growth rates could be changing with time.
могут ли коэффициенты роста со временем меняться.

As 1994 ended, however, there were some signs that the composition of growth might be changing in several countries.
Вместе с тем к концу 1994 года наметились некоторые признаки того, что в ряде стран структура компонентов роста, возможно, начала меняться.

But there are reasons for concern this time around that conditions may be changing so that this cycle may not repeat itself.
Но в этот раз есть существенные причины для беспокойства, так как условия меняются, а этот цикл не обновляется.

to see how filters might be changing the requests.
выяснить, каким образом фильтры изменяют запросы.

For this you have a gun with different projectiles that must be changing according to what you have to do.
Для этого у вас есть пистолет с различными снарядами, которые должны меняться в зависимости от того, что вы должны сделать.

However, evidence suggests that this picture might be changing, as regional insecurity, coupled with increasing levels of drug abuse, has had a negative impact on social stability
Однако, по имеющимся данным, эта картина, может, измениться, так как отсутствие в регионе безопасности в сочетании с ростом масштабов наркомании оказывает негативное воздействие на социальную стабильность

In other words, whilst many things may be changing, there is one constant in Trinidad
Иными словами, хотя многое может измениться, одно остается постоянным в Тринидаде

This may be changing, as recent North-South regional trade agreements provide for tariff elimination by developed countries of almost all products by the end of transition period,
Это может измениться, поскольку недавно заключенные региональные торговые соглашения между странами Севера и Юга предусматривают отмену развитыми странами к концу переходного периода

the picture may be changing, although significant challenges remain in strengthening multilateral institutions that set the framework conditions for sustainable development and in sustaining progress
положение может измениться, несмотря на сохранение значительных проблем в плане укрепления многосторонних учреждений, которые определяют базовые условия устойчивого развития,

although there are signs in the last year that this could now be changing.
в последние годы появились признаки того, что эта ситуация может измениться.

currents may affect the abundance of fish stocks in various ways, and there are indications that the migration patterns of some important fish stocks may be changing.
схемы течений может по-разному сказаться на рыбных запасах, и, кроме того, существуют признаки того, что могут измениться модели миграции некоторых важных рыбных видов.

However, this may be changing as countries lower their rent capture in response to international competition for new mining investments and declining international commodity prices.
В то же время это положение может изменяться по мере того, как в странах происходит снижение ставок арендной платы в связи с международной конкурентной борьбой за новые капиталовложения в горнодобывающие отрасли промышленности и снижением международных цен на сырье.

Shoes make me look like I should be changing bedpans like I should be squeaking around bringing soup to some disgusting old person then take the bus home to my 16 cats.
Из-за них я выгляжу как медсестра, которая меняет утки, с писклявым вежливым голоском подносит суп омерзительным старикашкам, а затем едет домой на автобусе к своим 16 кошкам.

But it's something that can be changing all the lifelong as well, is in depiction of an icon upside down.">
Но это также то, что может меняться в течение всей жизни,

Speaking of the foreign policy, the Prime Minister has said that Serbia will not be changing its policy and reiterated that Belgrade will not introduce sanctions against Russia, while paying full
Говоря о внешней политике, премьер-министр заявил, что Сербия не намерена менять политический курс, в очередной раз подтвердив, что Белград не будет вводить санкции против России,

which may be changing its behaviour and distribution due to the shrinking ice cover, but which, according to most accounts,
которые, возможно, меняют характер своего поведения и расселения по причине сокращения площади ледяного покрова,

from their families but there are indications that this may be changing, to the detriment of the child
в последнее время появились признаки того, что ситуация меняется, причем в худшую для ребенка

the spatial distribution of IUU fishing may be changing.
пространственное распределение ННН промысла меняется.

I have told you I'm through with all that and I won't be changing my mind any time soon.
я уже говорил, что покончил с этим, и не собираюсь менять свое решение в ближайшее время.