Примеры использования Be detached на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
as sometimes the wings could even be detached and worn as brooches.
так как крылья можно было отсоединить и носить как броши.Normally, if the attached property can be detached without damaging the property to which it is attached,
В обычных условиях, если имущество как принадлежность может быть обособлено без ущерба для имущества, принадлежностью которого оно является,Normally, if the attached asset can be detached without damaging the assets to which it is attached,
Как правило, если активы в виде принадлежности могут быть обособлены без ущерба для активов, принадлежностью которых они являются,The masher paddle can be detached easily(turn clockwise) if the gear
Besides, security cannot be detached from the wider issues of reconciliation,
If the lens cannot be detached from the main body of the headlamp,
The transponders are used as clips that can be detached from the respective Christmas tree right before shipping and then used again.
В этом случае транспондеры используются как зажимы, которые можно отсоединить от соответствующей" елки" перед поставкой и использовать повторно.Portable ramp" means a ramp that may be detached from the vehicle structure
Переносная аппарель" означает аппарель, которая может отделяться от конструкции транспортного средстваBy undoing only four screws the electronics unit can be detached and installed separately from the gear unit.
Раздельный монтаж Отвернув всего лишь четыре винта можно отсоединить блок электроники от редукторного блока и установить его отдельно.The electronics unit can be detached and installed separately from the gear unit by undoing just four screws.
Раздельный монтаж Электронный модуль можно отсоединить и установить отдельно от редуктора, открутив лишь 4 винта.Malta believes that such a process should not be detached completely from the parent OSCE,
Мальта считает, что процесс такого рода нельзя полностью отделить от породившего его процесса ОБСЕ,At the same time, this does not mean that the Church should be detached from the people and actual problems,
Вместе с тем, это не означает, что Церковь должна быть отстраненной от народа и актуальных проблем,All of the components can be detached for cleaning, clean up in the shortest time,
Все компоненты можно отсоединить для очистки, очистить в кратчайшие сроки,The front pouch can easily be detached by opening the zip to be used alone as a small portfolio.
Переднее отделение можно легко отстегнуть от сумки с помощью молнии и использовать отдельно в качестве компактной папки для документов.The current production database could be detached, and the new database attached- all without any code changes.
Текущая рабочая база данных может быть отключена, а новая база данных подключена- все это без каких-либо изменений кода.something from which we believe the United Nations mechanism should be detached and protected.
механизм Организации Объединенных Наций следует отделить и защитить.After sampling, the handle at the predetermined breaking point can be detached from the sample container.
If a typewriter is used, the individual pages of the document should be detached and filled in one by one.
Если исполь* зуется пишущая машинка, нужно отделять страницы документа и заполнять каждую по отдельности.The antenna should be attached so firmly that it cannot be detached in the event of a collision or sudden braking.
Антенну следует подсоединять прочно, чтобы она не могла отсоединиться в случае столкновения или резкого торможения.from which the individual destiny cannot be detached.
