Примеры использования Be emulated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
which will surely be emulated for new European Union members,
that practice could well be emulated in other countries.
would like to be assured of the programme's continuation since the success it had had in Latin America should be emulated in French-speaking African countries.
заявил, что хотел бы услышать заверения в том, что программа будет продолжена, поскольку ее успех в Латинской Америке необходимо повторить во франкоговорящих странах Африки.such policies should be emulated elsewhere to help the 600 million unemployed youths worldwide.
другие страны должны последовать такому примеру, чтобы помочь 600 миллионам безработной молодежи во всем мире.attacks on such keys, since a PC configuration can always be emulated by a virtual machine, in theory without any running program
так как конфигурация PC всегда может быть эмулирована на виртуальной машине теоретически таким образом,one whom girls can more easily relate to- a better role model than the old Nancy because she can actually be emulated.
к которой девочки могут легче относиться- и поэтому она лучший пример для подражания, чем старая Нэнси, поэтому ей действительно можно подражать.air travel standards and developing a model travel agency contract that may be emulated by duty stations worldwide to procure travel services.
разработки типового контракта с туристическими агентствами, который может быть распространен в местах службы во всем мире в целях обеспечения услуг по оформлению поездок.which should be emulated elsewhere.
and Nigeria's drive for industrialization through-- inter alia-- a strong emphasis on the development of agribusiness and agro-industries could usefully be emulated by most other African countries, and even by most other developing countries.
безработицы среди молодежи без осуществления индустриализации, и усилия, которые Нигерия прилагает в области обеспечения индустриализации, в частности, посредством уделения особого внимания развитию агропредпринимательства и агропро- мышленности, могли бы стать полезным примером для большинства других африканских и даже большей части развивающихся стран.approaches that should be emulated and disseminated more widely.
why such disparities exist, how the best-value model could be emulated by other institutions, taking into account their specific mandates
каким образом модель максимальной отдачи от расходов может быть перенята другими институтами с учетом их конкретных мандатов и потребностей,his essay De nobilitate liber, the Romans should be emulated,"for they believed that the images of men who had excelled in the pursuit of glory
итальянский гуманист Поджо Браччолини древние римляне обязаны были подражать потому что« они верили, что образы людей, которые преуспели в погоне за славойThe sound of the two synthesizers is emulated with the help of ACB(Analog Circuit Behaviour) technology, i.e.
Звучание обоих синтезаторов эмулируется с помощью технологии ACB- Analog Circuit Behaviour, т. е.DXVA 1.0 is emulated using DXVA 2.0.
DXVA 1. эмулируется с использованием DXVA 2.NOTE: Embedded transactions are emulated on the basis of savepoints.
NOTE: Вложенные транзакции эмулируются на базе точек сохранения.I was emulating my mentor, Dr. Brennan,
Я подражала своей наставнице, д-ру Бреннан,If he's emulating the butcher, he could just be getting started.
He's emulating Carroll.
digital organ(9 drawbars are emulated with sliders), built-in audio player for WAV
цифровой орган( 9 тяговых стержней эмулируются слайдерами), встроенный аудиоплеер для WAVThe game is emulated from the original CP System arcade version
Игра является эмуляцией оригинальной аркадной игры для CP System
