Примеры использования Be extinguished на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since the deployment of the first atomic weapons, people everywhere have lived with the possibility that everything they hold dear could be extinguished.
С тех пор как была взорвана первая атомная бомба, люди во всем мире живут, ожидая, что все, что им дорого, может погибнуть.The light of hope that was lit by the Cuban revolution can never be extinguished by this infamous blockade.
Generally, native title can only be extinguished in the future by agreement with the holders,
В целом земельный титул аборигенов может быть аннулирован в будущем по соглашению с его обладателямиThe assumption is that since security rights will not be extinguished, a higher price of disposition is more likely to be realized when the enforcement process leads to the purchaser obtaining the cleanest title see paras.
Что поскольку аннулирования обеспечительных прав не происходит, более высокая цена в процессе отчуждения обремененных активов, скорее всего, будет получена, когда процесс реализации будет ориентирован на приобретателя с самым чистым правовым титулом см. пункты 70it shall only be extinguished when the dipped beam headlamps have been switched on
то он должен гаснуть только после включения фар ближнего света или когда устройство запуска и/then the tribe has title that cannot be extinguished without a clear and specific action by Congress in a treaty,
племя получает соответствующий статус, которого оно не может быть лишено без четкого и конкретного решения Конгресса в форме договора,even the human species itself-could be extinguished in a few moments of devastation.
the doctrine that indigenous land title can be extinguished without due process
земельный титул коренных народов может быть аннулирован без надлежащей законной процедурыбыть нарушены или расторгнуты без каких-либо средств правовой защиты.">United States of America, in which the Committee had recommended that steps be taken to ensure that previously recognized indigenous treaty rights could not be extinguished.
докладом Соединенных Штатов Америки, в которых Комитет рекомендовал принять меры по обеспечению того, чтобы ранее признанные исконные права американских индейцев не могли быть аннулированы.the fire must first be extinguished.
сначала следует погасить огонь.that man's personality can be extinguished as a flame is extinguished as Buddhism teaches.
личность человека может быть угашена, подобно пламени, в соответствии с учением буддизма.the right to self-determination could not be extinguished by the passage of time;
some of which would burn low or even be extinguished over the years, but which would eventually spread throughout the world in a network pattern.
часть из которых будет гореть слабо или даже потухнет в течение лет, но эта работа, в конце концов, распространилась бы по всему миру в виде сети.the law of the competent court may provide that rights of compensation against the operator shall only be extinguished after such a longer period which shall not exceed the period for which his liability is so covered under the law of the Installation State.
закон компетентного суда может предусмотреть, что права на получение возмещения от оператора утрачиваются только по истечении такого более длительного периода, не превышающего период, в течение которого его ответственность покрывается таким образом по законодательству отвечающего за установку государства.The soul is extinguished.
Which is why the fire was extinguished so quickly.
Поэтому пожар потушили так быстро.The fire was extinguished in 15-20 seconds during the testing.
В ходе испытаний пожар был ликвидирован в течение 15- 20 секунд.Subsequently, the loans were extinguished by the loans obtained from BEM.
Nobody wants candles were extinguished before they saw the birthday boy?
Никто же не хочет, чтобы свечи потухли до того, как их увидел именинник?The fire was extinguished within 1.5 hours.
Пожар был ликвидирован за 1, 5 часа.
