BE PRESENT - перевод на Русском

• присутствовать
• присутствие
• быть представлены
• преподнести
• наличествовать
• присутствовал
• присутствует
• присутствия
• присутствовали
• быть представлен

Примеры использования Be present на Английском языке и их переводы на Русский язык

Because common sense must be present.
Потому, здравый смысл должен присутствовать.

Several important indicators should be present at all levels.
Несколько действительно важных индикаторов должны присутствовать на всех уровнях.

What system functions must be present in a script*?
Какие системные функции обязательно должны присутствовать в скрипте*?

Of course, this release should be present in every collection.
Безусловно, этот релиз должен присутствовать в каждой коллекции.

colors must be present in every detail.
цветовая гамма должна присутствовать во всех деталях.

You do not have to be present in the office.
Для этого не обязательно присутствовать в офисе.

In the working area foreign object must not be present.
В рабочий зоне не должны присутствовать посторонние предметы.

TTL must be present as a decimal integer.
Категория« TTL» должна быть представлена как десятичное число.

Prior notification must be given and a Centre representative must be present during the search.
Он производится по предварительному уведомлению и при обязательном присутствии представителя Центра.

In order to cast its own vote, a Contracting Party shall be present.
Для участия в голосовании любая Договаривающаяся сторона должна быть представлена.

Be present a clear and clearly visible link to the original article published on http.
Представьте ясную и четко видимую ссылку на оригинальную статью, опубликованную на http.

The President of the sixty-fifth session of the General Assembly will also be present.
На этом мероприятии будет также присутствовать Председатель шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Counsel must be present within two hours.
Услуги адвоката должны быть предоставлены в течение двух часов.

That way, I wouldn't be present while he… destroyed your film.
Так что меня бы здесь не бы в те дни, когда он уничтожал твой фильм.

User data may be present in the following Kaspersky Secure Mail Gateway components.
Данные пользователя могут содержаться в следующих компонентах Kaspersky Secure Mail Gateway.

A new annex listing the information which has to be present in the licence itself.
Новое приложение, содержащее перечень сведений, которые должны содержаться в самом удостоверении.

Sometimes, a Banyamulenge agent or“facilitator” had to be present at any meeting.
Иногда агент Баньямуленге в качестве" стороны, оказывающей содействие", должен был присутствовать на таких совещаниях.

Won't he at least be present?
Ну он, хотя бы, будет присутствовать?

One signer-attributes attribute MAY be present.
МОЖЕТ присутствовать один реквизит signer- attributes.

the partner may be present if necessary.
присутствие партнера возможно, если имеется необходимость.