BE UTILISED - перевод на Русском

• быть использованы
• использоваться
• применять
• быть использована
• будет использовать
• быть использован
• быть задействован

Примеры использования Be utilised на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you are thus conscious, then the night can be utilised for a higher working- provided the body gets its due rest;
Тогда ночь можно будет использовать для более высокой работы- при условии, что тело получает свой должный отдых;

The funds of the relevant association or society may be utilised only for the objects set forth in the Memorandum of Association.
Средства соответствующей ассоциации или общества могут использоваться лишь для целей, изложенных в учредительном договоре.

A deferred tax asset is recognised to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which temporary differences can be utilised.
Отложенный налоговый актив признается в той степени, в какой существует вероятность того, что будущая налогооблагаемая прибыль будет доступна в отношении временных разниц, которые могут быть использованы.

These four years may be utilised at a stretch or broken up by periods of resumption of duty.
Этот отпуск продолжительностью четыре года может быть использован единовременно или может быть разделен соответственно продолжительности периодов выполнения обязанностей.

This can also be utilised to establish partnerships
Такая возможность может быть использована для установления партнерских отношений

A deferred tax asset is recognised only to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which the asset can be utilised.
Отложенный налоговый актив признается лишь в той мере, в какой существует вероятность получения будущей налогооблагаемой прибыли, за счет которой можно будет использовать данный актив.

There is also much international interest in statistics that can be utilised to analyse the coping of women
Кроме того, на международном уровне проявляется значительный интерес к статистическим данным, которые могли бы использоваться для анализа степени освоения женщинами

tools that can be utilised by competition agencies in Eurasia.
которые могут быть использованы агентствами по вопросам конкуренции в Евразии.

This momentum shall be utilised to further strengthen the capacities of local communities to initiate on their own,
Этот импульс должен быть использован для дальнейшего укрепления потенциала местных сообществ самим инициировать реализацию

how it can be utilised or“handled”, in particular for investigative purposes.
каким образом она может быть использована, в особенности для целей проведения следствия.

harmonised so that they can be utilised to their full advantage.
чтобы они могли использоваться с полной отдачей.

It is hoped that this expertise can be utilised to provide further training and this will be explored.
Ожидается, что этот опыт может быть использован для организации дальнейшей подготовки.

he believed that the coach service he had previously run between theatres could be utilised for a countrywide mail delivery service.
он посчитал, что служба дилижансов, которую он организовал для перевозок между театрами, может быть использована для доставки почты по всей стране.

infrastructure that can be utilised by other organisations; and.
которые могли бы использоваться другими организациями;

The provisions of the code particularly those marked with asterisk11 can be utilised to prevent breaches of most of the provisions cited.
Положения кодекса, особенно помеченные звездочкой11, могут использоваться для предотвращения нарушения большинства рассматриваемых требований.

A deferred tax asset is recorded only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilised.
Отложенный налоговый актив отражается в той мере, в которой есть вероятность того, что будет получена налогооблагаемая прибыль, в отношении которой вычитаемые временные разницы могут использоваться.

The experience developed in the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons could be utilised in this effort.
В рамках этих усилий можно было бы использовать опыт, накопленный в Организации по запрещению химического оружия.

capital may also be utilised.
товары; также используется их рабочая сила и их капитал.

How can regional approaches be utilised to increase the rate of accession
Каким образом можно использовать региональные подходы с целью увеличения числа государств,

How can regional approaches be utilised to increase the rate of accession
Как использовать региональные подходы для увеличения числа стран,