BEING DAMAGED - перевод на Русском

• повреждения
• было повреждено
• ущерба
• повреждены
• повреждений
• повреждение
• повреждению

Примеры использования Being damaged на Английском языке и их переводы на Русский язык

If lifted by a crane, spacer bars must be inserted between the lifting wires to protect the unit from being damaged.
При подъеме краном, установку необходимо оберегать от повреждений и деформаций при помощи распорок, вставленных между тросами.

According to the Islamic Community of Kosovo the duration of conflict resulted in an estimated 217 mosques being damaged, destroyed or demolished along with 4 madrassas(traditional Muslim schools) and 3 Sufi lodges.
Согласно Исламскому сообществу Косова военный конфликт привел к уничтожению или повреждению 217 мечетей вместе с четырьмя медресе и тремя суфийскими обителями.

can lead to the uncovered areas in the exposure zone, the surrounding intact tissue being damaged.
в области воздействия останутся неохваченные зоны, при этом произойдет повреждение окружающих здоровых тканей.

taken to the construction site without being damaged.
доставлены на строительную площадку без повреждения.

If lifted by crane, spacer bars must be inserted between the lifting wires to protect the air-handling unit from being damaged.
При подъеме краном, установку необходимо защищать от повреждений и деформаций при помощи распорок, вставленных между тросами.

Any other use that is not expressly permitted in these instructions can lead to the device being damaged and a serious risk for the operator.
Любое другое использование инструмента, не оговоренное ясно в настоящей инструкции, может привести к повреждению инструмента и повлечь серьезную опасность для работающего с инструментом оператора.

Polyester tape outperforms its metal analogue as polyester has return memory which allows it to clamp cargo in position thus preventing it from being damaged.
Лента полиэстеровая" Krepp", произведенная на немецком оборудовании, по своим характеристикам превосходит стальную- полиэстр имеет возвратную память, что позволяет надежно фиксировать груз в одном положении, предотвращая его повреждение от ударов и при падении.

lead to good initiatives for maintaining wetlands, and the prevention of wetlands being damaged or lost due to a lack of knowledge.
это приведет к улучшению мер по сохранению водно- болотных угодий и предотвратит повреждения или потери угодий в результате недостатка знаний.

this is to prevent the in-built compressor from being damaged.
защитить встроенный компрессор от повреждений.

the EP,"Talk to Me", was not included due to its master tape being damaged.
альбома,« Talk to Me», не был включен из-за повреждения мастер- ленты.

must be affixed and prevented from being damaged.
должны быть зафиксированы и защищены от повреждений.

It is packed with a silicone case to protect it from dropping and being damaged, it is also taken conveniently.
Файл упакован с силиконовый чехол, чтобы защитить его от падения и повреждения, он также принимается удобно.

The stand also doubles as a lens cover to protect the lens from being damaged when being transported.
Подставка также дублирует крышку для линзы, чтобы защитить линзу от повреждений во время транспортировки.

High-friction vulcanised rubber gripping pads mounted on both plates protect the surfaces of the materials from being damaged or marred.
Захватывающие присоски из вулканизированной резины высокой степени трения, установленные на двух пластинах, защищают поверхности материалов от повреждения или царапин.

Krepp polyester tape is a reliable material to secure your cargo from being damaged during transportation or storage.
Полиэстеровая лента krepp надежно защитит ваш груз от повреждений, при транспортировке и хранении.

creating a single assembly that prevents the rollers from being damaged during mounting and dismounting.
создавая единую сборочную единицу, предотвращающую их от повреждения в процессе монтажа/ демонтажа.

protect it from being damaged.
защищать его от повреждений.

This makes discharging much more efficient and considerably reduces the risk of the screens being damaged through contact with the plough.
В результате выгрузка протекает гораздо эффективнее, а опасность повреждения сита при контакте с ножом стала значительно менньше.

protect it from being damaged.
защищать его от повреждений.

When sampling product for quality testing it is important that the sample reaches the storage container without being damaged.
При отборе проб продукции для проверки качества необходимо, чтобы образец попал в контейнер для хранения без повреждения.