CONSECUTIVE WEEKS - перевод на Русском

• недель подряд
• последовательных недель
• недели подряд
• последовательные недели
• непрерывных недель

Примеры использования Consecutive weeks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The soundtrack is the first album in over two years to spend four consecutive weeks at number 1 on the Billboard 200.
Саундтрек- это первый альбом за предшествующие 2 года, который провел 4 недели подряд на 1 строке в Billboard 200.

It stayed on the top position for five consecutive weeks and on the chart for a total of 82 weeks..
Он оставался на верхней позиции в течение пяти недель подряд и в общей сложности 82 недели..

reached a peak of number three for two non consecutive weeks.
держался на третьей позиции две недели подряд.

Modern Rock/Alternative and Rock album charts for five consecutive weeks.
альбом оставался на первой позиции целых пять недель подряд.

the single spent eight consecutive weeks atop the US Billboard Hot 100.
сингл провел восемь недель подряд на первом месте в Billboard Hot 100.

eventually hit number one in January 2006, spending six consecutive weeks at the top.
2006 году хитом на позиции№ 1 и продержавшись там на вершине 6 недель подряд.

The song topped the Spanish Singles Chart for 17 consecutive weeks and charted for 69 weeks in total.
Песня возглавила испанский хит-парад Spanish Singles Chart, оставаясь на вершине 17 недель подряд и всего 69 недель в чарте.

It has spent twenty one consecutive weeks within the top ten on the chart-the most weeks by a female rap album- including eight non-consecutive weeks within the top five.
Диск провел 21 неделю подряд в лучшей десятке- и это лучший результат для женского рэп- альбома, включая 8 недель( с перерывами) внутри лучшей пятерки.

On the Hot Adult Contemporary Tracks, however, the song spent 21 consecutive weeks at No. 1, breaking the record for the longest span at the top.
В чарте Hot Adult Contemporary Tracks песня продержалась 21 неделю подряд под номером 1, побив рекорд на самое долгое нахождение в верхней части.

The total accumulated driving time during any two consecutive weeks shall not exceed 90 hours.
Общая суммарная продолжительность управления между любыми двумя последовательными неделями не должна превышать 90 часов.

must include at least two consecutive weeks.
должен состоять как минимум из двух недель без перерыва.

The prisoner cannot be held in solitary confinement for more than six consecutive weeks when the offence for which the person is charged may result in a sentence of less than six years' imprisonment.
Заключенный не может находиться в одиночном заключении более шести недель подряд, если за правонарушение, в котором его обвиняют, может быть вынесен приговор о тюремном заключении на срок менее шести лет.

We are sure that the Secretariat will be able to find three consecutive weeks during which the Disarmament Commission can work without interruption
Уверены, что Секретариат сможет найти три недели подряд, в течение которых Комиссия по разоружению могла бы работать бесперебойно, и что никакие непредвиденные обстоятельства

Baby One More Time" spent two consecutive weeks at number-one on the French Singles Chart
Baby One More Time» провел две недели подряд на первой строке в French Singles Chart

not a possibility for two consecutive weeks.
но никак не на две недели подряд.

all women employed in the private sector as well as freelance female employees of the State are entitled to suspend their work for 15 consecutive weeks, including 9 after the confinement.
Трудового кодекса любая женщина, работающая в частном секторе или по договору в государственном секторе, в связи с родами имеет право прекратить работу на 15 недель непрерывно, причем 9 недель из них после рождения ребенка.

Switzerland shall take during any two consecutive weeks at least.
должны использовать в течение любых двух последовательных недель по крайней мере.

shall take during these two consecutive weeks at least.
должны использовать в течение этих двух последовательных недель по крайней мере.

Black Eyed Peas broke the record for having spent the most consecutive weeks at number one(26 weeks consecutive weeks at the top) with"I Gotta Feeling" the longest-running number-one single of 2009
Black Eyed Peas побили рекорд по числу недель подряд на№ 1( 26 подряд недель на вершине) с синглами« I Gotta Feeling»( 14 недель на№ 1 и это рекорд десятилетия 2000- 2009) и« Boom Boom Pow»

Nevertheless, speculators are edging down Oil contract longs for the third consecutive week.
Несмотря на это, крупные спекулянты сокращают объем лонгов по нефтяным контрактам третью неделю подряд.