Примеры использования Constructive role на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It noted with appreciation Azerbaijan's transparency and its constructive role played in the Council.
Он с удовлетворением отметил транспарентность Азербайджана и ту конструктивную роль, которую он играет в Совете.Indonesia's participation and constructive role in promoting and protecting human rights at the international level are in line with its efforts at the national level.
Участие и конструктивная роль Индонезии в поощрении и защите прав человека на международном уровне согласуются с ее усилиями на национальном уровне.Singapore wished to record its appreciation for the constructive role Norway played in the Durban Review Conference.
Сингапур выразил желание отметить свою высокую оценку той конструктивной роли, которую Норвегия играет в ходе Конференции по обзору Дурбанского процесса.We have expanded the scope of our cooperation and played a constructive role at the international level.
Мы расширили рамки нашего взаимодействия, и вместе мы сыграли конструктивную роль на международном уровне.Indonesia's constructive role is translated into its cooperation with many UN human rights mechanisms.
Конструктивная роль Индонезии воплощается также в ее сотрудничестве со многими правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.we pay tribute to the constructive role Namibia plays on the international stage.
мы также отдаем должное конструктивной роли, которую Намибия играет на международной арене.He asserts that Russia is not playing a constructive role in stabilizing the situation in the region.
Он утверждает, что РФ не играет конструктивную роль в стабилизации ситуации в регионе.The majority vote that Syria won upon submitting its candidacy for membership to the Security Council highlights the appreciation of these countries for Syria's constructive role in supporting the United Nations.
То большинство голосов, которое получила Сирия, выдвинув свою кандидатуру в члены Совета Безопасности, подчеркивает положительную оценку этими странами конструктивной роли Сирии в поддержке Организации Объединенных Наций.To the contrary, several high ranking Iraqi officials are on record, stressing Iran's constructive role in the country and rejecting the said allegations.
Напротив, в официальных заявлениях нескольких высокопоставленных должностных лиц Ирака подчеркивалась конструктивная роль Ирана в этой стране и отвергались упомянутые утверждения.demonstrates the constructive role of the OAU in several fields.
свидетельствует о конструктивной роли ОАЕ в различных областях.In the post-cold-war era, the CD continues to be entrusted with a distinct and constructive role as the sole multilateral negotiating body dealing with disarmament.
В эпоху после окончания холодной войны КР по-прежнему отводится особая и конструктивная роль в качестве единственного многостороннего органа переговоров по проблемам разоружения.Scouting is not isolated from its surroundings and we should be aware of the constructive role that other stakeholders can play within the Youth Programme life cycle.
Скаутинг не изолирован от окружающей среды, и мы должны отдавать себе отчет в конструктивной роли, которую другие участники играют в жизненном цикле Молодежной программы.The constructive role of regional countries will be vital to ensuring stability and economic development in Afghanistan and the broader neighbourhood.
В обеспечении стабильности и экономического развития Афганистана и всех его соседей по региону важная конструктивная роль принадлежит региональным странам.African countries also recognize that successful development requires a catalytic and constructive role for the State.
Африканские страны также признают, что успешное развитие требует каталитической и конструктивной роли для государства.Its adoption was recognition by the community of nations of the peace-loving foreign policy of Turkmenistan and its constructive role in international affairs.
Этот факт явился признанием со стороны сообщества наций миролюбивого внешнеполитического курса Туркменистана, его конструктивной роли в международных делах.I should like to tell them that we will greatly miss their courage and audacity and the constructive role that they have always played in the Conference on Disarmament.
Я хотел бы сказать им, что нам будет очень недоставать их отваги и смелости и той конструктивной роли, какую они всегда играли на Конференции по разоружению.tonal relations and the constructive role of drawing.
тональных отношений и конструктивной роли рисунка.while maintaining the constructive role of the figure.
при сохранении конструктивной роли рисунка.His paintings are characterized by a decorative style and constructive role of the color stains.
Развитие индивидуального стиля шло в направлении усиления общей декоративности и конструктивной роли цветового пятна.That the needs of the child be addressed when encouraging him/her to assume a constructive role in society.
Учета потребностей ребенка в реализации его конструктивной роли в жизни общества.
