CONSTRUCTIVE ROLE in Polish translation

• konstruktywną rolę
• konstruktywnej roli

Examples of using Constructive role in English and their translations into Polish

We call on all the parties in the conflict to play a serious and constructive role in finding a solution to this major crisis.
Wzywamy wszystkie strony konfliktu, by odegrały poważną i konstruktywną rolę w poszukiwaniu rozwiązanie tego poważnego kryzysu.

The Egyptian armed forces must ensure an end to violence and play a constructive role in the democratic process.
Egipskie siły zbrojne muszą zagwarantować kres przemocy i odegrać konstruktywną rolę w procesie demokratycznym.

The Council welcomes Albania's continued constructive role in the region and calls on Albania to avoid statements running counter to good neighbourly relations.
Rada z zadowoleniem odnotowuje, że Albania nadal odgrywa konstruktywną rolę w regionie, i apeluje do Albanii, by powstrzymywała się od składania oświadczeń szkodzących stosunkom dobrosąsiedzkim.

I also want to pay tribute to Parliament for its constructive role in this last phase.
tak i ja pragnę podziękować Parlamentowi za odegranie konstruktywnej roli w trakcie tego ostatniego etapu.

Therefore, I am certain that our country will play an active and constructive role in drafting a unified European water policy.
Z tego względu jestem przekonany, że nasz kraj odegra aktywną i twórczą rolę w procesie tworzenia wspólnej europejskiej polityki wodnej.

I believe that Iceland's accession to the EU would enhance the Union's prospects of playing a more active and constructive role in Northern Europe
Uważam, że przystąpienie Islandii do UE zwiększy szanse Unii odgrywania aktywniejszej i bardziej konstruktywnej roli w Północnej Europie

Iceland's accession to the EU will improve the EU's prospects of playing a more active and constructive role in northern Europe
Przystąpienie Islandii do UE zwiększy szanse Unii odgrywania aktywniejszej i bardziej konstruktywnej roli w Północnej Europie

Iceland's accession to the EU would enhance the Union's prospects of playing a more active and constructive role in Northern Europe
Przystąpienie Islandii do UE zwiększy szanse Unii odgrywania aktywniejszej i bardziej konstruktywnej roli w Północnej Europie

At the same time the report calls on Saudi Arabia to play a constructive role in the Middle East,
Jednocześnie sprawozdanie wzywa Arabię Saudyjską do odegrania konstruktywnej roli na Bliskim Wschodzie,

This Opinion focuses on how best the EU could organise itself to play a more constructive role in what has become the greatest challenge facing the world today- conflict resolution.
W niniejszej opinii podjęto próbę odpowiedzi na pytanie, w jaki sposób UE może się przeorganizować w celu odgrywania bardziej konstruktywnej roli w zakresie sprostania jednemu z największych wyzwań współczesności- rozwiązywaniu konfliktów.

As regards Cyprus, I should also like to emphasise that the Council expects from Turkey primarily two things: a constructive role in the negotiations under the auspices of the United Nations,
Jeśli chodzi o Cypr, chciałbym też podkreślić, że Rada zasadniczo oczekuje od Turcji przede wszystkim dwóch rzeczy: konstruktywnej roli w negocjacjach pod auspicjami ONZ

urge all forces in Egypt to respect the freedom of citizens and to play a constructive role for a sustainable democracy.
zaapelowali do wszystkich sił w Egipcie o przestrzeganie wolności obywateli i odegranie konstruktywnej roli na rzecz zrównoważonej demokracji.

provides a constructive role in rivalry as its prevents the public taste for superior products from stagnation
zapewnia konstruktywna role w rywalizacji, która uniemozliwia publiczne gustom lepsze produkty przed stagnacja,

we must make it clear that we respect the leading and often constructive role which Pakistan has played
równocześnie musimy wyraźnie pokazać, że szanujemy wiodącą, i często konstruktywną, rolę jaką Pakistan odegrał

The Council applauded in particular the active and constructive role Turkey has played with its diplomatic initiatives in relation to the South Caucasus
Rada w szczególności pochwaliła aktywną i konstruktywnej rolę, jaką pełniła Turcja w inicjatywach dyplomatycznych dotyczących Południowego Kaukazu i Bliskiego Wschodu

the EU has had an active and constructive role in the preparation of the present draft agreement.
UE bierze aktywny i konstruktywny udział w przygotowaniu przedmiotowego projektu umowy.

the Commission's proposals and initiatives continued to allow national Parliaments to play a constructive role in shaping policy at EU level,
inicjatyw Komisji w dalszym ciągu pozwalał parlamentom narodowym na odgrywanie konstruktywnej roli w kształtowaniu polityki na szczeblu UE,

This constructive role of social policy is characteristic of the European social model,
Ta twórcza rola polityki społecznej jest charakterystyczna dla europejskiego modelu społecznego,

The Council encourages Albania to continue its constructive role in the stability of the region.
Rada zachęca Albanię, by nadal odgrywała istotną rolę w zapewnianiu stabilności w regionie.

the Western Balkans has been an important element in handling the migration crisis with several countries playing a constructive role.
Bałkanami Zachodnimi jest ważnym elementem radzenia sobie z kryzysem migracyjnym, w zażegnaniu którego kilka państw odgrywa konstruktywną rolę.