Примеры использования Continued decline на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The continued decline was mainly due to large repayments of intra-company loans for some host countries,
Неуклонное сокращение в основном объяснялось большими выплатами внутрифирменных займов в некоторых принимающих странах,at 1.17 per cent annually, and its continued decline is largely taken for granted.
опустились еще ниже, до 1, 17 процента в год, и их дальнейшее снижение воспринимается как нечто само собой разумеющееся.pointing to a continued decline in the demand for risk.
указывая на продолжающееся падение спроса на риск.Given the continued decline in fertility in many world regions,
These concerns are further underscored by the continued decline in total amphipod biomass near shore item 2.1.2.
Эти опасения выглядят еще более значимыми на фоне продолжающегося снижения общей биомассы амфипод в прибрежном районе пункт 2. 1. 2.In addition, Greenberg suggested that the continued decline in world oil prices will have a further negative impact on the domestic economy.
Кроме того, Гринберг предположил, что продолжится снижение мировых цен на нефть, что окажет дальнейшее негативное влияние на отечественную экономику.With regard to the continued decline of visitor arrivals,
Говоря о продолжающемся сокращении числа туристов,we with a high probability expect continued decline to 1.0850 and 1.0700.
фиксации ниже 1, 0985, мы с высокой вероятностью прогнозируем продолжение снижение до 1, 0850 и 1, 0700.mainly owing to the continued decline in interest rates
объясняется главным образом продолжавшимся снижением процентных ставокthe trend has been towards a continued decline in ODA.
During the period under review, the financial situation of the regional centres remained precarious due to a continued decline in voluntary contributions to their trust funds.
В течение рассматриваемого периода финансовое положение региональных центров оставалось тяжелым в силу дальнейшего сокращения добровольных взносов в их целевые фонды.one of them being the continued decline in the core resources of UNICEF.
одна из которых заключается в продолжающемся сокращении основных ресурсов ЮНИСЕФ.The continued decline of official development assistance(ODA) to Africa in
Продолжающееся уменьшение официальной помощи на цели развития( ОПР)Because of the continued decline in the performance of its national economy, my country has been unable to acquire new arms.
Вследствие постоянного упадка своей экономики моя страна не может приобретать новые вооружения.We expect a continued decline of price after the current correction
Zambia is very concerned about the continued decline in official development assistance at a time when the United Nations is dealing with follow-up to recent international conferences on development.
Замбия весьма обеспокоена дальнейшим сокращением объемов официальной помощи на цели развития, в то время когда Организация Объединенных Наций проводит работу в рамках выполнения решений недавней международной конференции по развитию.The continued decline in voluntary contributions,
Постоянное уменьшение добровольных взносов,In the seventh annual review, the Board expressed concern at the continued decline in the overall share of ODA
В седьмом ежегодном обзоре Совет выразил беспокойство в связи с неуклонным снижением общей доли ОПРOne delegation noted that the reference in paragraph 10(c) to a continued decline in core funding in"other funds and programmes" was not accurate.
Одна делегация отметила, что содержавшаяся в пункте 10( c) ссылка на продолжающееся сокращение объема основного финансирования деятельности ПРООН и<< других фондов и программ>> является неточной.During the fiscal year 2011/12, the construction industry experienced continued decline in new construction
В течение 2011/ 12 финансового года в строительном секторе продолжался спад по линии нового строительства
