COULD ALTER - перевод на Русском

• может изменить
• способны изменить
• могут изменить
• способна влиять

Примеры использования Could alter на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation encouraged States with civil law jurisdictions to consider the ways in which judicial precedent could alter the applicability of legislation in common law jurisdictions.
Делегация призвала государства с континентальной системой правосудия рассмотреть пути, в рамках которых судебный прецедент мог бы изменить применимость законодательства в государствах с англосаксонской правовой системой.

legal norms of the time to its own invented framework could alter the real course of events.
целью использовать факты и юридические нормы в своих собственных интересах не могут изменить реального курса событий.

in carrying out surveys, the reticence of employers could alter the representativeness of the panel.
нежелание работодателей принимать участие может повлиять на репрезентативность участников.

Your Honor, Mr. Beacham taking a drug that could alter his brain chemistry is perfectly relevant.
Ваша честь, то, что мистер Бичем принимал лекарство, которое могло нарушить химические процессы головного мозга очень даже имеют отношение к делу.

This is why we have concern regarding fullfilling your request… it could alter things dramatically.
Вот почему мы беспокоимся относительно выполнения вашей просьбы- это могло бы изменить самым драматическим образом дела.

I didn't think it possible a virus could alter its host's molecular density and polarity.
Не думал, что такое возможно. Вирус может изменять молекулярную плотность и полярность носителя.

an unauthenticated remote attacker could alter a SAM-2 challenge,
неаутентифицированный удаленный злоумышленник может изменить проверку по протоколу SAM- 2,

the corresponding effect on exceedance of critical loads was important as it could alter the need for measures at the European level to reduce transboundary contributions.
соответствующее влияние на превышение критических нагрузок имеют важное значение, поскольку они способны изменить потребность в принятии мер на общеевропейском уровне по снижению трансграничного переноса.

over the nature and objective of the Israeli archaeological work at the Haram El Sharif, which could alter the outstanding universal cultural value of the Haram El Sharif
целью археологических работ Израиля на Храмовой горе Харам- аш- Шариф, что может изменить оставшуюся всеобщую культурную ценность Харам- аш- Шарифа

by the United States Navy's own admission, it could alter the weather.
по признанию самих представителей американского Военно-морского флота она способна влиять на погоду.

that the defeat of a British field army could alter policy.
поражение британской армии в битве может изменить имперскую политику.

by the United States Navy's own admission, it could alter the weather.
по признанию ВМС Соединенных Штатов, она способна влиять на погоду.

political situation could alter the fact that Taiwan was an inalienable part of the Chinese territory,
политические перемены на Тайване не могут изменить того факта, что Тайвань является неотъемлемой частью и провинцией Китая,

the EU of the previously accepted carbon neutrality of wood energy could alter the situation, depending on their outcomes.
использования энергии на базе древесины с точки зрения выбросов углерода, в зависимости от их результатов, могут изменить ситуацию.

no intellectual acrobatics could alter the fact that the People's Republic of China was not the Republic of China.
из постоянных членов Совета, и никакие измышления не могут изменить того факта, что Китайская Народная Республика- это не Китайская Республика.

no action by the depositary could alter the fact that ultimate responsibility for the integrity of a treaty lay with the States parties.
никакие действия со стороны депозитария не могут изменить того обстоятельства, что ответственность за целостность договора в конечном счете лежит на государствах- участниках.

the Gender Equality Act, to allow affirmative action in favour of men in a limited number of occupations, could alter the current balance in favour of men.
допускающие меры по содействию равноправию полов в интересах мужчин в ограниченном числе профессий, могут изменить нынешний баланс в пользу мужчин.

end any activity that could alter the demographic and geographic character of the Holy City of Al-Quds
прекратить любую деятельность, способную изменить демографический и географический характер Священного города

the utterance of such a pronouncement, in and of itself, could alter the colonial history
как будто бы уже само такое разъяснение способно изменить колониальную историю

provide unique public good, including by addressing economic nationalism that could alter competitive conditions and production location in the future
в том числе за счет решения проблемы экономического национализма, которая способна менять конкурентные условия и размещение производственных мощностей в будущем,