COULD EXPLAIN WHY - перевод на Русском

• может объяснить почему
• смогла объяснить почему

Примеры использования Could explain why на Английском языке и их переводы на Русский язык

These radical-based mechanisms could explain why over-expression of the PTOX gene causes increased generation of reactive oxygen species.
Такой механизм мог бы объяснить почему при повышенной экспресси гена PTOX происходит повышенное образование активных форм кислорода.

He's been in prison for the last 12 years, which could explain why the home invasions miraculously stopped.
Он был в тюрьме в течение последних 12 лет, что могло бы объяснить, почему нападения на дома чудесным образом прекратились.

include all factors that could explain why certain groups were overrepresented.
над этими проблемами и охватит все факторы, которые могут объяснять перепредставленность некоторых групп.

Since they were about 25 years old, that could explain why non-Kuwaitis were not well represented in the educational system.
Им в среднем по 25 лет, а это может объяснить низкую представленность не кувейтцев в системе образования.

But with the hindrances that confronted him in his business, no one could explain why they existed.
Но в препятствиях, которые он встречал по делу, никто не мог объяснить ему, для чего они существуют.

which could explain… which could explain why he started to use genetically modified saffron,
может объяснить… что может объяснить, почему он начал использовать генно- модифицированный шафран,

It would be helpful if the delegation could explain why no data were available on the ethnic background of either victims
Было бы полезно, если бы делегация смогла объяснить, почему отсутствуют какие-либо данные об этническом происхождении жертв

said that perhaps donors could explain why funding for the Office had not been renewed;
возможно, доноры смогут объяснить, почему финансирование деятельности Канцелярии не было возобновлено;

properties that could explain why two names referring to the same person may give different truth values in propositions about beliefs.
эти свойства могут объяснить, почему у двух имен, относящихся к одной и той же личности, могут быть разные значения истинности в пропозициях о чьих-то убеждениях.

Many factors could explain why some young people were attracted to extreme right-wing ideology; they included the need to set oneself apart from the rest of the population
Притягательность крайне правой идеологии для некоторых молодых людей можно объяснить многими факторами, в том числе потребностью выделиться на фоне остальной части населения

on its territorial development, which could explain why the emissions have not been reduced enough for Luxembourg to achieve its obligations under the Protocol.
о своем территориальном развитии, которая могла бы объяснить, почему объем выбросов не был сокращен настолько, чтобы Люксембург смог выполнить свои обязательства по Протоколу.

This could explain why"the speed of regulatory approval for cement works to consume used tyres as a replacement fuel has to date been extremely slow," as noted by the United Kingdom's Working Group on Used Tyres.
Это могло бы объяснить, почему" темпы выдачи надзорными органами разрешения на использование цементными заводами изношенных шин в качестве альтернативного топлива пока что очень медленны", как отмечает рабочая группа Соединенного Королевства по изношенным шинам.

This could explain why the change associated with democracy
Этим можно объяснить, почему демократические перемены

In that connection, perhaps the Israeli representative could explain why his country, which said it respected international humanitarian law,
Может быть, в этой связи представитель Израиля мог бы объяснить, почему эта страна, заявляющая об уважении международного гуманитарного права,

So that I can explain why Danny isn't one.
Чтобы я могла объяснить, почему Дэнни не один из них.

I think I can explain why Señor Ocho was on that tram.
Думаю я могу объяснить, почему сеньор Осьмо был в том трамвае.

But if you will let me finish, I can explain why that's wrong.
Но если вы мне позволите закончить, я смогу объяснить, почему это неправильно.

I hope somedayI can explain why.
Я надеюсь что когда-нибудь я смогу объяснить почему.

This can explain why those people we talked about,
Это может объяснить, почему те люди, о которых мы говорили,

domination by certain States can explain why some oppose minimal controls over arms transfers, such as prohibitions
стремлением к господству некоторых государств можно объяснить, почему некоторые страны выступают против установления минимального контроля над передачей вооружений,