Примеры использования Defamed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
acting for an opposition member of the National Assembly who alleged that she had been defamed by the Prime Minister,
защищавшего члена оппозиции Национальной ассамблеи, которая предположительно подверглась диффамации со стороны премьер-министра,threatened and defamed by government authorities,
A person who spreads statements or other information among the public where a certain race, a national, ethnic or religious group or a comparable group is threatened, defamed or insulted shall be sentenced for ethnic agitation to a fine
Персона, p аспространяющая публично заявления или другую информацию, которая угрожает, порочит или оскорбляет какую бы то ни было расу, национальную, этническую или религиознуюover an article about the Syrian conflict found to have defamed the representative of a mosque.
по поводу статьи о конфликте в Сирии, в которой, предположительно, был оклеветан представитель мечети.This was in the context of the effort to combat the defamation of religions in the wake of the publication by a Danish newspaper of drawings that defamed Islam and its symbols see annex 6.
Этот призыв прозвучал в контексте усилий по борьбе с дискредитацией религий, которые были предприняты после опубликования одной из датских газет рисунков, порочащих ислам и его символы см. приложение 6.The“vertical of the state power” along with the PCRM-affiliated media holding harassed and defamed constantly the opposition the last two years,
Вертикаль государственной власти» наряду с медиа- холдингом ПКРМ оказывали непрерывное давление и очерняли оппозицию в последние два года,business reputation has been defamed is entitled not only to a retraction
деловая репутация были дискредитированы, имеет право не только на опубликование опровержения,which allegedly defamed a private person who took Delfi to court.
как утверждалось, клеветали на частное лицо, которое подало на Delfi в суд.threatened to shut down all newspapers which published stories or cartoons that defamed the President or were found to be seditious.
угрожал закрыть все газеты, публикующие статьи или карикатуры, порочащие президента или носящие провокационный характер.the Committee considers that the indictments against Mr. Kankanamge all related to articles in which he allegedly defamed high State party officials
все выдвинутые против гна Канканамге обвинения касаются состава статей, в котором он якобы оскорбил высокопоставленных чиновников государства- участника,circulating materials or literature that defamed the Soviet State
распространение материалов или литературы клевещущих на Советское государствоimages or symbols which defamed Islam or any other revealed religion, as defined under sharia.
punished those responsible for publishing material which discriminated against or defamed an ethnic group"if the circumstances are flagrant
виновных в публикации дискриминационных или оскорбительных материалов в отношении какой-либо этнической группы,<<the case shall be prosecuted only at the instigation of the person who has been defamed or abused.
привлечение к ответственности осуществляется лишь на основании жалобы со стороны лица, подвергшегося клевете или оскорблению.Majsiejenka decided that the publication contained false information defaming his business reputation.
Истец посчитал, что публикация содержит недостоверные сведения, порочащие его деловую репутацию.Use the service to insult, defame, intimidate, violate one's image
Offence of defaming the President.
Defaming Russia with ridiculous exultation….
Defames or violates the privacy, publicity
How could a robot defame your client?
