DIEM - перевод на Русском

• суточные
• дием
• diem
• суточных
• диема
• дьем
• выплату суточных

Примеры использования Diem на Английском языке и их переводы на Русский язык

at no cost to the Unit, except for travel and per diem expenses.
за исключением возмещения их путевых расходов и суточных.

The maximum rates of per diem allowances for travel in foreign areas are established by the Secretary of State
Максимальный размер суточного пособия для зарубежных командировок устанавливается государственным секретарем и применяется ко всем государственным служащим

In order to study the issue of supplements to the standard per diem rates paid to senior officials, it would be
Для изучения вопроса о дополнительных надбавках к стандартной ставке суточных, выплачиваемых старшим должностным лицам,

Carl Diem devised the idea of the torch relay for the 1936 Summer Olympics in Berlin that was organized by the Nazi Party under the guidance of Joseph Goebbels.
Карл Дим разработал идею эстафеты олимпийского огня для летних Олимпийских игр 1936 в Берлине, которые были организованы нацистами под патронажем Йозефа Геббельса.

Committee for Development Policy(2 annual sessions): $308,600 for travel and per diem costs;
Комитет по политике в области развития( 2 ежегодные сессии): 308 600 долл. США для покрытия путевых расходов и выплаты суточных;

a new requirement was introduced that makes it mandatory for MSGs to publish their per diem policy.
было введено новое требование, обязывающее МГЗС публиковать свою политику в области суточных выплат.

To request the Secretary-General of UNCTAD to explore avenues to increase participation of developing country experts in addition to financing travel and per diem costs.
Просить Генерального секретаря ЮНКТАД изучить возможности расширения участия экспертов из развивающихся стран, помимо финансирования путевых расходов и расходов по выплате суточных.

of a Member State; his travel and per diem expenses were therefore governed by different rules;
поэтому его путевые расходы и суточные определяются другими правилами; однако в настоящее время имеются средства

which covers travel and per diem costs for their members.
которые покрывают путевые расходы и суточные их членов.

Sudan Police Service and approximately 10,000 SPLA were deployed to Jonglei to undertake the disarmament process and for the protection of civilians as part of"Operation Restore Peace" under the overall command of SPLA Lt. General Kuol Diem Kuol.
в Джонглей были направлены дополнительно 2000 сотрудников Полицейской службы Южного Судана и приблизительно 10 000 военнослужащих НОАС под общим командованием генерал-лейтенанта НОАС Куола Диема Куола.

Cooperation in Tax Matters: $144,700 for the travel and per diem costs of the experts attending the eleventh meeting in Geneva in 2002.
США для покрытия путевых расходов и расходов на суточные экспертов, участвующих в одиннадцатом совещании в Женеве в 2002 году.

In this context, the UNICEF proposal not to fund the travel and per diem costs of National Committee participants at the annual Greeting Card Workshop for National Committees and related meetings was questioned.
В этом контексте под вопрос ставилось предложение ЮНИСЕФ о невыделении средств для финансирования путевых и суточных расходов представителей национальных комитетов, участвующих в ежегодном практикуме по поздравительным открыткам, проводящемся для национальных комитетов, и в связанных с ним совещаниях.

Cooperation in Tax Matters: $136,900 for travel costs and per diem of the experts to attend the tenth meeting in Geneva in 2001;
США на покрытие путевых расходов и расходов на суточные экспертов, участвующих в 10- м заседании в Женеве в 2001 году;

Consequently, the related travel and per diem costs for the six new members
Поэтому сумма соответствующих путевых расходов и суточных для шести новых членов

IAF for the organization of the workshop were used to cover the international air travel and per diem expenses of 21 speakers
МАФ на проведение практикума, были израсходованы на покрытие международных перелетов и суточных расходов для 21 докладчика

Accordingly, the Committee recommends that the amount of $32,700 for travel and per diem for 15 personnel of non-governmental organizations,
Следовательно, Комитет рекомендует не включать в смету расходов 32 700 долл. США на оплату путевых расходов и суточных 15 сотрудников неправительственных организаций,

would be carried out in 2009, with the related travel and per diem costs estimated at $78,900 per visit,
соответствующие сметные расходы на оплату путевых расходов и суточных составят 78 900 долл. США на поездку,

the appeal was dismissed by Karlsruhe Regional Court with the proviso that the individual per diem rate be reduced to DM 25 instead of DM 40.
апелляция была отклонена районным судом Карлсруэ с той поправкой, что индивидуальная суточная ставка была сокращена до 25 немецких марок вместо 40 немецких марок.

but travel and per diem costs are borne by the receiving office.
расходы на поездки и выплату суточных несет принимающее отделение.

OIOS also questioned the justification for the compensation amount of $9,000 or $10,000 per diem, instead of the $5,000 stipulated for liquidated damages in the contract.
УСВН также выразило сомнения в обоснованности выплаты суммы компенсации в размере 9000- 10 000 долл. США в день, а не 5000 долл. США, как это предусмотрено в положении контракта о заранее оцененных убытках.