DIFFERENT INTERESTS - перевод на Русском

• различные интересы
• разные интересы
• различных интересов
• разными интересами
• различными интересами
• разных интересов
• различие интересов

Примеры использования Different interests на Английском языке и их переводы на Русский язык

This might bring different interests and opportunities and lead to different uses of the forests e.g. recreation/conservation vs. production.
Это может стать причиной появления различных интересов и возможностей и привести к использованию лесов в иных целях например, рекреация/ природоохрана в сравнении с производством древесины.

It was obviously impossible to satisfy all the different interests and to meet demands from every quarter.
Удовлетворить все самые различные интересы и требования всех кругов, что совершенно очевидно, было невозможно.

in spite of the complex process of negotiation and the different interests of the parties.
несмотря на сложный процесс переговоров и разные интересы сторон.

Our packages are designed for guests of the city with completely different interests and goals: tourists,
Наши пакетные предложения разработаны для гостей города с совершенно разными интересами и целями: туристов,

Companies with such different interests do not necessarily share the same motivations to support trade facilitation measures.
Компании со столь различными интересами не всегда преследуют одни и те же цели, стремясь к упрощению процедур торговли.

An interministerial working committee for water management should be created to better coordinate actions and balance different interests in water management.
Для лучшей координации действий и сбалансированного учета различных интересов в водохозяйственном секторе следует создать межведомственный рабочий комитет по водохозяйственной деятельности.

Different actors in BDS markets have different interests, which in turn determine the type
Разные организации, действующие на рынках УРБ, имеют различные интересы, которые, в свою очередь, определяют тип

States which normally initiated action through international institutions had different interests to safeguard.
по инициативе которых обычно предпринимаются действия через международные институты, имеют разные интересы, которые они стремятся защищать.

This amazing excursion keeps friends and families with different interests together, except during the reef visits.
Весь день друзья и семьи с разными интересами проводят вместе, за исключением того времени, когда все плавают на рифах.

pursuing many different interests, civil society is prone to divisions.
преследующих множество разных интересов, гражданское общество склонно к разделению на группы.

Due to different interests between e.g. irrigation water suppliers and farmers, there is a real need for intervention to regulate the relations
С учетом различных интересов фермеров и поставщиков воды для ирригационных систем крайне необходимо принять меры для регулирования отношений

Its adoption by consensus was the result of a delicate balance having been achieved between different interests.
Его консенсусное принятие стало результатом хрупкого равновесия между различными интересами, которого удалось достичь.

did not sufficiently consider the different interests among developing countries.
не в полной мере учитывает различные интересы развивающихся стран.

Any state employee is not a friend and even compatriot to common people- they both have different interests and tasks.
Любой госслужащий простому человеку не друг и не согражданин- у них разные интересы и задачи.

By the ship there is the various lives filled with different interests, tasks and work,
На корабле идет разнообразная жизнь, наполненная разными интересами, заданиями и работой,

In electing the officers due account should be taken of the need to ensure that the officers adequately represent different interests within the region of the United Nations Economic Commission for Europe.
При избрании должностных лиц надлежащим образом учитывается необходимость обеспечения адекватного представления ими различных интересов в рамках региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.

I got different interests and develop in myself new skills.
я открыл себе много разных интересов, а также развил профессиональные навыки.

cooperation of different target groups with different interests is required, a two-way communication process(horizontal model) will be most effective.
необходимости сотрудничества различных целевых групп с различными интересами наиболее эффективным будет двусторонний процесс коммуникации горизонтальная модель.

all States' ideal positions, but sought to accommodate different interests and positions.
была предпринята попытка учесть различные интересы и позиции.

certainly we have different interests.
и, конечно, у нас разные интересы.