DISPENSED - перевод на Русском

• отказаться
• распределять
• освобождено
• отпуска
• дозируемая
• отказался
• вершат

Примеры использования Dispensed на Английском языке и их переводы на Русский язык

risk calculations may be dispensed with in most situations.
в большинстве ситуаций можно было обходиться без расчетов( дополнительных) рисков.

I need to explain how pills are prescribed and dispensed.
о приеме своих таблеток, и мне нужно объяснить, как таблетки выписываются и выдаются.

In 1896, several residents established a homeopathic society in Repelen to support Felke's work because in most cases he dispensed the homeopathic remedies free of charge.
В 1896 году несколько жителей основали гомеопатическое общество в Репелен, чтобы поддерживать работу Фельке, потому что в большинстве случаев он раздавал гомеопатические средства бесплатно.

taught them birth control methods and dispensed Stopes own"Pro-Race" brand cervical cap.
учили методам контроля рождаемости, а также раздавали цервикальный колпачок« Pro- Race» собственного бренда Стоупс.

In one of Stephen's public sermons, when he reached the objectionable part of the discourse, they dispensed with all formalities of trial
Когда в одной из своих публичных проповедей Стефан перешел к неугодным рассуждениям, они отбросили все судебные формальности

Serbia of antibiotics prescribed and dispensed in Hungary may bias consumption data for border areas.
Сербию антибиотиков, назначаемых и распространяемых в Венгрии, может искажать данные по пограничным территориям.

Granulation lines for research and development, takes the process from dispensed raw materials to finished tablet.
Линии гранулирования для целей НИОКР позволяют выполнить процесс от дозирования сырьевых материалов до получения готовой таблетки.

Nonetheless the one-day format was attractive and, if the presentation of the written report could be dispensed with and the Committee members could frame their questions in advance, then the interactive
Однако привлекательным может быть и однодневный формат, если отказаться от представления письменных докладов и если члены Комитета будут формулировать свои вопросы заранее,

the premise of the public concession model is that government cannot be dispensed of public service obligations in ISS.
исходная посылка модели государственной концессии состоит в том, что правительство не может быть освобождено от обязательств по обеспечению коммунальных услуг в СИУ.

department heads to identify functions that could be dispensed with or posts that could be frozen.
начальников департаментов определить функции, от которых можно было бы отказаться, или должности, которые можно было бы заморозить.

if properly prescribed and dispensed in line with the provisions of the 1971 Convention,
при условии правильного назначения и отпуска в соответствии с положениями Конвенции 1971 года,

the President dispensed with a pre-established list of speakers
Председатель отказался от заранее составленного списка ораторов

the Board dispensed with summary records
то Совет отказался от кратких отчетов

In accordance with paragraph 10 of resolution ICC-ASP/1/Res.7, the Assembly dispensed with a secret ballot
В соответствии с пунктом 10 резолюции ICCASP/ 1/ Res. 7 Ассамблея отказалась от тайного голосования

30 may be dispensed by the President of the Chamber from attending meetings devoted to preparatory
может быть освобожден Председателем Суда от присутствия на собраниях, посвященных подготовительным

Iraq dispensed oil allocations to and on behalf of a wide array of individuals
Ирак раздавал нефть широкому кругу частных лиц

Liquid softener will be dispensed automatically at the final rinsing step of the washing Programme.(I)
Жидкий кондиционер будет подан автоматически во время последнего полоскания программы стирки.(

The practice of holding a secret ballot pursuant to paragraph 70 of Council resolution 5/1 was dispensed with and Halima Embarek Warzazi,
Практика проведения тайного голосования в соответствии с пунктом 70 резолюции 5/ 1 Совета была отменена, и Халима Эмбарек Варзази,

Today, international criminal justice, as dispensed by the International Criminal Court as well as by the special tribunals established by the Security Council,
Сегодня международное уголовное правосудие, отправляемое Международным уголовным судом и созданными Советом Безопасности специальными трибуналами, превратилось в один

frequent places where such articles are unlawfully sold, dispensed, used, or given away.
посещать места, где подобные предметы незаконно продаются, распространяются, используются или производятся.