Примеры использования Distributing information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
To ensure wide participation in this training programme by distributing information on the programme.
Обеспечение широкого участия в этой программе профессиональной подготовки за счет распространения информации об этой программе.This may include the taking of particular measures to reach non-dominant groups and distributing information about their activities, with special emphasis on encouraging minority groups to consult them.
Эта деятельность может включать принятие особых мер для охвата групп меньшинств и распространение информации об их деятельности, включая специальный призыв к этим группам обращаться за консультациями в национальные учреждения.The Education Division collaborates with the Health Promotion Department in distributing information and raising awareness on sex education.
Отдел образования сотрудничает с Департаментом развития здравоохранения в распространении информации и повышении осведомленности в вопросах полового воспитания.as well as producing and distributing information products highlighting NEPAD achievements.
также подготовку и распространение информационных материалов по вопросам достижений в рамках НЕПАД.keeping and distributing information on the environment.
хранении и распространении информации об окружающей среде.including gathering and distributing information concerning illegal movements and smuggling.
включая сбор и распространение информации относительно незаконных передвижений и контрабандного провоза.March 2, 2007- Uldazimir was detained by police at the“Korona” market in Grodno for distributing information materials about the meeting of entrepreneurs,
Марта 2007 года на рынке« Корона» в Гродно был задержан милицией за распространение информационных материалов о митинге предпринимателей,keeping and distributing information on the environment.
хранении и распространении информации об окружающей среде.knowledge-sharing activities typically consist of posting information to a website or distributing information through reports or e-mail lists.
процесс обмена знаниями обычно включает помещение their active participation in distributing information widely at the national and local levels.
их активное участие в широком распространении информации на национальном и местном уровнях.The campaign allowed distributing information about the needs of children with cancer,
gathering and distributing information, and organizing training activities.
interpreting and distributing information.
The DO's work has included distributing information material, advertising in journals and developing the website
Работа Уполномоченного по вопросам равенства предусматривала распределение информационных материалов, помещение рекламной информации в газетахOther examples of new forms of publication are e-mail subscriptions automatically distributing information objects via e-mail.
Другими примерами новых форм публикации является абонентская подписка по электронной почте с автоматическим распространением информационных объектов через каналы электронной почты.as well as in distributing information to remote and less-serviced areas.
using it as a forum for distributing information on, among other things,
используя его в качестве форума для распространения информации, в частности, о предстоящих семинарахпрактикумах,The Batani Fund was established with the aim of helping the indigenous peoples of the North in protecting their rights by distributing information, carrying out educational activities
Фонд" Батани" был создан с целью содействия коренным народам Севера в защите прав посредством распространения информации, осуществления образовательной деятельностиin particular by distributing information material, organizing exhibitions
Put in place an effective system for distributing information by which the Office of the High Representative
Создание эффективной системы распространения информации для того, чтобы Управление Высокого представителя
