Примеры использования Driven back на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
they were driven back even into their own lands.
в том самом году они были отбиты обратно в свои земли.In less than one thousand years most of the borderland animal groups of these regions had been either destroyed or driven back to the southern forests.
Менее чем за тысячу лет большинство приграничных животных групп в этих регионах было либо уничтожено, либо изгнано назад в южные леса.down from the Dike came those who had been driven back into the Deep.
вниз по лощине начали спускаться те, что были загнаны в пропасть.but they were driven back to their ships by Captain Pedro Duran de Monforte with 30 Spanish
As Barahir's forces were driven back, and more and more of Dorthonion fell to Morgoth(a process which was complete after a few years),
Когда силы Барахира были оттеснены, а Дортонион все больше и больше подпадал под власть Моргота( процесс этот продолжался несколько лет),that the regime's forces were driven back to 1 kilometre(0.62 miles) from the city centre.
правительственные войска были отброшены на расстояние одного километра от центра города.the rebels pushed further west to attack Sirte but they were driven back by government forces
повстанцы продвинулись еще дальше на запад, чтобы атаковать Сирт, но были отброшены правительственными войсками,by the end of 1934 they had been driven back 482 kilometers from their original positions deep in the Chaco to the foothills of the Andes.
во всех крупных сражениях, и к концу 1934 года они были отброшены назад на 482 километров от своих первоначальных позиций, глубоко в предгорья Анд.turned the tide and Sauron was heavily defeated and driven back.
силы Саурона были разгромлены и отброшены назад потомками аданов.the enemy was driven back to its former positions,
requested permission to stand fast when orders were received by radio to fight his way back to a relieving force after two reinforcing units had been driven back under fierce resistance in their attempts to reach the isolated troops.
снабжать его необходимым путем парашютных выбросок и запросил разрешения остаться на позиции, получив приказ по радио пробиться с боем к своим, после того как два отряда подкрепления пытавшиеся пробиться к изолированным отрядам были отброшены назад, встретив сильное сопротивление противника.Driving back from up north.
Едут домой с севера.I don't mind driving back out here to talk to him.
Я не против ехать обратно сюда, чтобы поговорить с ним.Linda threw up on the drive back from Billings.
Slide the tray with the drive back into the enclosure.
Задвиньте лоток с накопителем обратно в корпус.Beats driving back to Lodi.
Битс едет обратно к Лоди.I don't mind driving back if you want another glass.
Я не возражаю вести назад, если ты хочешь еще бокал.Arveleg, son of Argeleb, drove back the invaders and defended the Weather Hills for many years.
On 26 November, Windham's force drove back Tantya Tope's advance guard.
Го ноября силы Уиндхема отбросили назад авангард Тантии Топи.We all drove back to my place after the races.
