Примеры использования Eastern border на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This left the eastern border virtually undefended.
The transitional Government exerts little or no authority over extended parts of the eastern border.
Переходное правительство практически не имеет никакой власти над значительной частью восточной границы страны.The Abed-Diam Family, eastern border area of North Gaza.
Семья Абед- Диама, район у восточной границы северной части Газы.With the Atlantic Ocean on its eastern border, Brazil has a coastline of 7,491 kilometers long.
The attainment of these goals would give RSLAF sufficient capacity in the eastern border areas to warrant the scaling-down of support by the UNAMSIL residual presence.
Достижение этих целей даст ВСРСЛ достаточный потенциал в восточных пограничных районах, оправдывающий постепенное уменьшение поддержки со стороны остаточного присутствия МООНСЛ.In September 1998, fighting on the eastern border with Eritrea also caused the displacement of over 55,000 people.
В сентябре 1998 года в результате столкновений на восточной границе с Эритреей были также перемещены свыше 55 000 человек.All border checkpoints on the Eastern border of Latvia are equipped with premises for potential asylum seekers.
Во всех пограничных пунктах на восточной границе Латвии оборудованы помещения для потенциальных просителей убежища.Efforts were made to monitor movements along the eastern border areas in North Kivu
Приняты меры к отслеживанию перемещений вдоль восточных пограничных районов в провинциях Северноеhumanitarian situation along the country's eastern border from Kassala to southern Blue Nile also deteriorated sharply.
гуманитарное положение в районах, расположенных вдоль восточной границы страны от Кассалы до южной части Голубого Нила, также резко ухудшилась.Restoring confidence with neighbouring countries on the eastern border is a key element in that regard.
Восстановление доверия между соседними странами на восточной границе является в этой связи принципиально важным элементом.Efforts were made to monitor movements along the eastern border areas in North Kivu
Предпринимались усилия по отслеживанию передвижений вдоль восточных пограничных районов в провинциях Северное КивуAlong Chad's eastern border with the Sudan, armed groups have been stealing cattle,
Вдоль восточной границы Чада с Суданом вооруженные группы занимаются кражей скота,It shares its eastern border with Rio Grande do Norte
Operations on the Eastern border, began in December 2007,
Операции на восточной границе, начатые в декабре 2007 года,to provide support to the population in Iran's eastern border provinces which is vulnerable to drug trafficking activities.
оказания помощи населению восточных пограничных провинций Ирана, которое страдает от деятельности торговцев наркотиками, требуется помощь международного сообщества.He considered it the eastern border of the Palestinian entity despite the fact that there was no consensus over security reasons for paving the road.
Он считал ее восточной границей палестинского образования, несмотря на то, что единодушного мнения в отношении соображений безопасности для прокладки дороги не было.Majority of asylum seekers in Poland cross the eastern border of the country mostly CIS countries.
Большинство искателей убежища в Польше пересекают восточную границу страны главным образом из стран СНГ.War during the Interim Peace in 1940-41, in order to secure Finland's new Eastern border.
целью которой была защита новой восточной границы, началось после Зимней войны в 1940- 1941 гг.In mid-May, however, ECOMOG seized Koindu and Buedu on the eastern border of Sierra Leone with Guinea.
Тем не менее в середине мая силы ЭКОМОГ овладели Койду и Буеду на восточной границе Сьерра-Леоне с Гвинеей.However, the Special Rapporteur regrets to note that the access of ICRC has also been seriously curtailed in the eastern border areas.
Однако Специальный докладчик с сожалением отмечает, что в восточных пограничных районах доступ МККК также сильно ограничен.
