EXCHANGING DATA - перевод на Русском

• обмена данными
• обмениваться данными
• обмен информацией
• обмен данными
• обмену данными

Примеры использования Exchanging data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general aim was to encourage criminal justice agencies of developing countries to play an active role in UNCJIN by exchanging data and other information.
Общая цель состояла в том, чтобы помочь учреждениям развивающихся стран в области уголовного правосудия играть активную роль в ИСООНПП на основе обмена данными и другой информацией.

has not yet benefited from this adaptation, although exchanging data by electronic means(the"tracking" of the goods) is widely practised.
там широко применяется электронный обмен данными" последующая обработка" данных о грузе.

ClientDataTimeout=10 100- timeout(in seconds) for exchanging data between the client module
ClientDataTimeout= 10 100& 150; тайм-аут( в секундах) на операции обмена данными между клиентским модулем

providing and exchanging data about the operation of relevant water storage reservoirs and other hydraulic structures, should be set up and operated.
обеспечивающую получение и обмен данными о соответствующих водохранилищах и других гидротехнических сооружениях.

whereby the Authority and the United Nations will cooperate in exchanging data and in fulfilling their respective functions under the Convention.
Организация Объединенных Наций будут сотрудничать в деле обмена данными и выполнения своих функций по Конвенции.

Integrate R code into your Mathematica workflow, exchanging data between Mathematica and R and executing R code from within Mathematica.
Использование кода на языке R в процессе работы в системе Mathematica, обмениваясь данными между системой Mathematica и средой R, и выполняя R код непосредственно из системы Mathematica.

a protective screen for applications exchanging data via HTTP and HTTPS.
защитный экран для приложений, обменивающихся данными через HTTP и HTTPS.

The BALTRAD sub-node in Aalborg University is online and exchanging data with two other nodes.
Подузел BALTRAD Ольборгского университета работает в режиме реального времени и обменивается данными с двумя другими узлами.

databases and users exchanging data on the Internet.
базами данных и пользователями, обменивающимися данными через Интернет.

The guidelines, to be used by statisticians when exchanging data and metadata, would be posted on the SDMX website.
Это руководство, подлежащее использованию статистиками при обмене данными и метаданными, будет размещено на веб- сайте ОСДМ.

Guatemala reported that it was cooperating with other developing States in Central America by sharing its experience, exchanging data and harmonizing, when relevant, the management of certain fisheries resources.
Гватемала сообщила, что работает с другими развивающимися государствами Центральной Америки, делясь с ними опытом, обмениваясь с ними данными и осуществляя в подходящих случаях согласование распоряжения некоторыми промысловыми ресурсами.

In addition, ECE has published, jointly with Eurostat, guidelines on exchanging data to improve emigration statistics.
Кроме того, совместно с Евростатом ЕЭК опубликовала руководящие указания в отношении обмена данными в целях совершенствования статистики эмиграции.

This database acts as a"data catalogue" which the core network uses when exchanging data.
Эта база данных действует как« каталог данных», который базовая сеть использует при обмене данными.

training to countries that wish to adopt the SDMX standards on Millennium Development Goals indicators for exchanging data and metadata among national statistical offices
отношении показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, для обмена данными и метаданными между национальными статистическими управлениями

by using administrative data, including migration-related questions on censuses or other surveys, and exchanging data across countries.
в том числе путем включения связанных с миграцией вопросов в программы переписей или других обследований, и обмена данными между странами.

It will follow the UNECE guidelines for exchanging data to improve emigration statistics and the respond to
Он будет следовать руководящим принципам ЕЭК ООН по обмену данными для улучшения статистики эмиграции

for providing or exchanging data, co-operation contracts are also signed.
в целях предоставления или обмена данными также подписываются договоры о сотрудничестве.

with the development of uniform terminology as a means of facilitating joint field studies, exchanging data and analysing and addressing problems;
предусматривает разработку единой терминологии для содействия проведению совместных исследований на местах, обмену данными, анализу и решению проблем;

have agreed on the principles of a multilateral mechanism for strengthening regional ocean observing systems and exchanging data and warning information under the leadership of the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission.
согласовали принципы действия многостороннего механизма по укреплению региональных систем наблюдения за океаном и обмена данными и предупредительной информацией под руководством Межправительственной океанографической комиссии ЮНЕСКО.

A key barrier identified in exchanging data and information, besides the fact that some data are privately held,
В качестве основного препятствия для обмена данными и информацией указывалось на то, что помимо хранения некоторых данных частными организациями,