EXCLUSIONARY - перевод на Русском

• исключающие
• ограничительной
• исключительной
• исключения
• отчуждения
• эксклюзивные
• изоляции
• изъятия
• изоляционистских
• ограничительные
• исключительных
• исключительная
• эксклюзивный

Примеры использования Exclusionary на Английском языке и их переводы на Русский язык

racist and exclusionary.
расизма и изоляции.

Gypsies and Travellers face exclusion from mainstream society because of racist and exclusionary public attitudes and behaviour.
Цыгане и тревеллеры сталкиваются с исключением из жизни основной части общества из-за расистских и изоляционистских общественных настроений и поведения.

Anti-competitive agreements and exclusionary provisions, including primary
Антиконкурентные соглашения и ограничительные положения, включая прямой

Disagreement continued to centre on the exclusionary elements of the draft convention covered by draft article 3.
Несогласие продолжает концентрироваться на исключительных элементах проекта конвенции, охватываемых проектом статьи 3.

The United States also proposed an exclusionary criterion to keep gross abusers of human rights off the Council.
Соединенные Штаты предложили также ограничительные условия, чтобы не допустить в Совет тех, кто грубо нарушают права человека.

in general, an exclusionary character BRAZIL, 2013.
в общем, эксклюзивный характер БРАЗИЛИЯ, 2013.

Certified patent protection experts prepare expert opinion on the infringement of exclusionary rights, which support your position when you defend your interests.
Сертифицированные эксперты в области защиты патентных прав готовят экспертное заключение о нарушении исключительных прав, которое подкрепляет вашу позицию при отстаивании интересов.

Critical resources may be wasted when funnelled into reductive or inadvertently exclusionary studies, and into the limited policies
Важнейшие ресурсы могут быть потрачены впустую, если они направляются в упрощенные или непреднамеренно ограничительные исследования и в ограниченные меры политики

the exclusion was official town policy or was promulgated by the community's real estate agents via exclusionary covenants governing who could buy or rent property.
исключение было официальной политикой города или продвигалось агентами по продаже домов через ограничительные ковенанты, регулировавшие, кому можно продавать или сдавать недвижимость.

While the Committee had traditionally held article 7 of the Covenant to have an exclusionary effect, its relevant case law was perhaps not altogether solid.
Хотя Комитет традиционно исходил из того, что статья 7 Пакта имеет исключительное действие, его прецедентная практика, видимо, не всегда обеспечивала прочную основу.

In our view, therefore, the definition of reservations in the case of exclusionary clauses should be confined to those treaty provisions which"specify" the exclusion as being by way of reservation.
Поэтому, с нашей точки зрения, определение оговорок в случае положений об изъятии следует ограничить теми положениями договора, которые<< уточняют>>, что изъятие делается путем оговорки.

this older design is exclusionary and isolates the public from contributing qualitatively to their representation.
этот старый замысел является исключающим и изолирующим для общества от качественного вклада в их представительстве.

especially since the term lex specialis could have an opposite, exclusionary meaning.
термин" lex specialis" может иметь противоположный, исключающий смысл.

unfortunately it still works within the existing exclusionary patron-client system.
она будет работать в рамках существующей исключающей системы патрона- клиента.

Gypsies and Travellers face exclusion from mainstream society because of racist and exclusionary public attitudes and behaviour.
Цыгане и народности, ведущие кочевой образ жизни, сталкиваются с изоляцией от основной массы общества из-за расистских и ограничительных общественных установок и поведения.

zone of stability and security in the region exclusionary to military presence of third countries…”(p. 488).
созданию в регионе зоны стабильности и безопасности, исключающей военное присутствие третьих стран…»( стр. 488).

Exclusionary abuses drive competitors out of markets
Блокирующие доступ злоупотребления приводят к выдавливанию конкурентов с рынков

Exclusionary abuses can be difficult to distinguish from"tough" competition because they look similar in the short term.
Блокирующие доступ злоупотребления бывает трудно отличить от" острой" конкуренции, поскольку в краткосрочной перспективе они выглядят одинаково.

Exclusionary policies in the workplace compromise social justice
Политика отторжения в сфере труда подрывает социальную справедливость

Health vulnerability results from exclusionary processes related to inequities in power, money and resources, and the opportunities of life.
Уязвимость в отношении здоровья является следствием различных процессов социального отчуждения, связанных с несоблюдением принципа справедливости в отношении власти, денег и других ресурсов, а также жизненных возможностей.