EXPEND - перевод на Русском

• тратить
• расходуют
• выделяют
• затрачивать
• расходовать
• тратят

Примеры использования Expend на Английском языке и их переводы на Русский язык

No country can pursue the important if it must expend all its energy trying to deal with the urgent.
Ни одна страна не может заниматься решением важных проблем, если ей приходится расходовать всю свою энергию на решение неотложных задач.

can expend large amounts of energy along their paths,
циклоны могут выделять большое количество энергии по пути следования

many may see citizens, as rats in a single maze, expend a lot of effort running around,
множество крыс в одном большом лабиринте бегают, тратя множество усилий,

in practice you gather energy and later expend it in different ways.
выполняя практику, вы все получаете энергию и потом все по-разному ее тратите.

A few hostile primitives manage to destroy a Quark and you expend time and power chasing them!
Нескольким враждебным примитивам удалось уничтожить кварка, и ты тратишь время и энергию, преследуя их!

In addition, these bodies expend valuable resources which should be devoted to more constructive activities,
Кроме того, эти органы растрачивают ценные ресурсы, которые следует направить на более конструктивные мероприятия,

In addition, these bodies expend valuable resources that should be devoted to more constructive activities,
Кроме того, эти органы растрачивают ценные ресурсы, которые следовало бы обратить на более конструктивные мероприятия,

You can expend a lot of effort and resources to promote via one media,
Вы можете потратить множество усилий и ресурсов на продвижение в одной сети,

Expend $2 million towards staff separation costs resulting from the implementation of the country office typology;
Израсходовать 2 млн. долл. США на покрытие расходов, связанных с выходом сотрудников на пенсию, в результате проведения типологических исследований на уровне страновых отделений;

so the Government will have to expend greater efforts in that area.
поэтому правительству придется приложить более значительные усилия на этом направлении.

Krupp asserted that the"general services" were amounts it had to expend on management of the company and administration.
Компания" Крупп" сообщила, что" расходы на общее обслуживание" представляют собой суммы, которые она была вынуждена израсходовать на управление компанией и административное руководство.

Oh, gee, I'm so sorry if you would have to expend a little effort for once in your life, Donnie.
О, мне так жаль, что тебе придется потратить немного усилий раз в жизни, Донни.

the character must be at least a minimum level and must expend a number of XP.
заклинания вы должны быть, по меньшей мере, указанного уровня и должны потратить число ОО.

this is where you can expend huge amounts of energy by pushing to hard.
где Вы можете израсходовать огромное количество энергии, выдвигая к трудно.

Precisely closeness to Hierarchy is needed in such cases, because even great Spiritual Toilers, in their self-abnegation sometimes expend their forces beyond a legitimate extent.
Именно нужно приближение к Иерархии, и даже подвижники иногда в самоотверженности несли силы свои поверх законного расходования.

it could maximize the results of its efforts and not expend time and resources in dealing with situations that arose because of the unstable financial situation.
которая позволила бы ему добиться максимальной отдачи от своих усилий и не тратить время и ресурсы на урегулирование ситуаций, обусловленных нестабильным финансовым положением.

In addition, these bodies expend valuable resources which could be better invested in responding to the real needs of the Palestinians in the West Bank
Кроме того, эти органы расходуют ценные ресурсы, которые было бы лучше направить на удовлетворение реальных потребностей палестинцев на Западном берегу

women loss their beauty and many of them expend hundreds of dollars on waxing kits,
женщины Потеря их красоты, и многие из них расходуют сотни долларов на вощения наборов,

of the United Nations, one speaker on behalf of a large group noted that the Department had to expend considerable resources to counter negative publicity in the media about the United Nations.
который выступал от имени сразу нескольких государств, отметил, что Департаменту приходится затрачивать значительные ресурсы на противодействие негативному освещению Организации Объединенных Наций в средствах массовой информации.

The Administrator may expend annually up to one tenth of 1 per cent of the resources available for the regional and global cooperation frameworks programme documents for preparation
Администратор может ежегодно расходовать до 1 процента имеющихся ресурсов, предусмотренных рамками регионального и глобального сотрудничества документами по региональным