EXTERNAL INTERFERENCE - перевод на Русском

• вмешательство извне
• вмешательства извне
• внешнего вмешательства
• внешних помех
• постороннего вмешательства
• внешнее вмешательство
• вмешательству извне

Примеры использования External interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

protecting the rotating blades from external interference and without obstruction of air flow.
которые защищают вращающие лопасти от внешних помех, не препятствуя прохождению потоков воздуха.

Yemen emphasizes that any external interference in Somalia's affairs could lead to violence
Йемен подчеркивает, что любое вмешательство извне в дела Сомали может привести к насилию

Video surveillance systems in the bank should meet the main criterion- reliability and security from external interference.
Видеонаблюдение в банке, в первую очередь, должно отвечать главному критерию- надежность и защищенность от внешнего вмешательства.

the formation of a national Government will reflect the will of the Iraqi people without external interference.
формированию национального правительства, отражал волю иракского народа без вмешательства извне.

vulnerable to external interference, resulting in greater test error.
он уязвим для внешних помех, что приводит к большей ошибке теста.

power to decide who belongs to them, without external interference.
кто входит в их состав, без постороннего вмешательства.

However, according to experts, external interference in the Iranian events is certain;
Между тем, по мнению экспертов, внешнее вмешательство в иранских событиях не подлежит сомнению,

External interference that seeks to escalate such conflicts does not serve the purposes of draft resolution A/C.1/51/L.16.
Вмешательство извне, направленное на эскалацию таких конфликтов, не служит осуществлению целей проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 16.

The role of the Special Committee has been to assist the people in the Non-Self-Governing Territories in determining their political future without external interference.
Роль Специального комитета состояла в оказании помощи народам несамоуправляющихся территорий в определении их политического будущего без какого-либо внешнего вмешательства.

will never tolerate any external interference.
никогда не потерпит вмешательства извне.

Signal transmission via encrypted channel at 2.4 GHz frequency secures it from external interference.
Передача сигнала через шифрованный канал на частоте 2, 4 ГГц позволяет обезопасить его от внешних помех.

The United Nations must continue to resist external interference in any form, which undermines the sovereign right of every Member State to determine its own destiny.
Организация Объединенных Наций должна и впредь противостоять вмешательству извне в любой форме, которое нацелено на подрыв суверенного права каждого ее государства- члена на решение своей собственной судьбы.

I am referring here to external interference, which, in gross violation of international law, frequently obstructs efforts at mediation and peaceful resolution and prevents the reaching of solutions to conflicts.
Я имею в виду внешнее вмешательство, которое является грубым нарушением норм международного права и нередко затрудняет усилия в области посредничества и мирного урегулирования, а также препятствует разрешению конфликтов.

Therefore, the public of Tskhinval considers that this kind of initiative and external interference may be deliberately harmful.
В Цхинвале в связи с этим считают, что подобного рода инициативы и вмешательство извне являются заведомо губительными.

it brooks no external interference.
он не требует никакого внешнего вмешательства.

At the same time, the Committee firmly believed that such reforms should only be carried out by the Palestinian people themselves without external interference.
Вместе с тем Комитет твердо убежден, что такие реформы должны проводиться исключительно самим палестинским народом без вмешательства извне.

mainly due to external interference, electrode displacement,
в первую очередь из-за внешних помех, смещения электродов,

Such relationships should end external interference, reinforce the principles of good-neighbourly relations,
Такие отношения должны положить конец вмешательству извне, укрепить принципы добрососедских отношений,

The National Assembly condemns past, present and future external interference in Congolese affairs on the part of the oil company ELF Congo,
Национальное собрание осуждает внешнее вмешательство- в прошлом, в настоящем и в будущем- нефтяной компании" ЭЛФ КОНГО",

For art is subject to applicable law, any form of art: without external interference in it a hundred flowers bloom.
Ибо живопись подчиняется действующему в любом виде искусства закону: без внешнего вмешательства в ней расцветают сто цветов.