EXTRA EFFORT - перевод на Русском

• дополнительные усилия
• лишних усилий
• дополнительных усилий
• особые усилия

Примеры использования Extra effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

while requiring extra effort by states to control it.
но требует дополнительных усилий от государств по ее контролю.

I am pleased that the CD will make an extra effort this year to advance work on the CTB Treaty.
Я рада, что в этом году Конференция по разоружению предпримет дополнительные усилия для продвижения работы по договору о ВЗИ.

this warrant ain't worth my extra effort.
этот ордер не стоит дополнительных усилий.

The Committee recommended that extra effort should be exerted by each entity in which the Board had identified problems.
Комитет рекомендует каждой структуре, в которой Комиссия выявила проблемы, приложить дополнительные усилия в этом направлении.

Data is not organized and in some cases not even digitalized which requires an extra effort with data compilation.
Данные не организованы, а в некоторых случаях даже не оцифрованы, что требует дополнительных усилий при их компиляции.

we should try to make an extra effort to be on time.
нам следует приложить дополнительные усилия, чтобы соблюдать график.

This means that any web reader anywhere has access to your article and, without any extra effort, can cite your CTT article in their work.
Это означает, что любой читатель в Сети имеет доступ к Вашей статье и без дополнительных усилий может цитировать Вашу статью из журнала КТТ в своей собственной работе.

even if that means extra effort.
даже если для этого требуются дополнительные усилия.

while not making the extra effort.
при этом не прилагая дополнительных усилий.

Meanwhile, the implementation of a large-scale programme on the attainment of the Millennium Development Goals(MDGs) will require not only extra effort but also additional resources.
В то же время реализация масштабной программы по достижению целей развития тысячелетия потребует не только дополнительных усилий, но и значительных ресурсов.

shell itself will take little extra effort.
на сам корпус не потребует значительных дополнительных усилий.

The complexity of the Lyon Summit and its potential interest for a variety of actors required an extra effort in the field of communication.
Сложности в организации Лионской встречи на высшем уровне и значительный интерес, который она могла представлять для различных субъектов, сделали необходимым принятие дополнительных усилий в сфере распространения информации.

considers it a very useful tool in identifying areas where extra effort is needed.
области прав человека и считает его весьма полезным инструментом для выявления областей, требующих дополнительных усилий.

often hazardous working environment, and few incentives to extra effort, workers often found escape in alcohol,
наличии немногочисленных стимулов для приложения дополнительных усилий рабочие часто находили забвение в потреблении алкоголя,

At the same time, the implementation of a large-scale programme to achieve the Millennium Development Goals will require not only extra effort, but also considerable financing.
В то же время реализация масштабной программы по достижению целей развития на рубеже тысячелетий потребует не только дополнительных усилий, но также и значительных ресурсов.

it's worth a little extra effort to support.
это стоит небольших дополнительных усилий по поддержке.

full-time distance learning form requires high material costs to the university and extra effort and mobility of teachers.
очно- заочная форма требует больших материальных затрат от университета и дополнительных усилий и мобильности от преподавателя.

you should put some extra effort in order to lose weight in these winter months.
вы должны положить некоторых дополнительных усилий для того, чтобы потерять вес в эти зимние месяцы.

As with any cost-accounting system, there is a trade-off between the extra effort required to identify the usage of costs,
Любая система учета расходов предполагает компромисс между дополнительными усилиями, необходимыми для выявления источника возникновения расходов,

In some other instances the quality of work could only be maintained through the extra effort of existing staff, which cannot be continued indefinitely.
В некоторых других случаях качество работы удалось сохранить лишь благодаря дополнительным усилиям действующего персонала, что не может продолжаться бесконечно.